Привет! Ты, кто смотришь... (Берга, Испания)

Берга

Берга

LAT
  • 42.10128N, 1.84506E
  • Я здесь был
    Хочу посетить

    0 заметок,  1 совет,  14 фотографий

    помощь Подписаться на новые материалы этого направления
    Вики-код направления: помощь
    Топ авторов города Берга помощь
    Все авторы направления
    33
    Donnico
    помощь
    в друзья
    в контакты
    С нами с 31 дек 2011

    Привет! Ты, кто смотришь...

    Что делать → общие советы
    1 августа 2012 года 297633
    Эту надпись я недавно увидел на одном из заборов (на испанском Hola! Tu, que miras), она была конечно ярко нарисована на самом видном месте и с ней невозможно было не поздороваться. Вспомнил я об этом, разбирая фотографии из недавней короткой поездки по предгорьям Пиренеев, где мы остановились в городе Берга на обед.

    Качество пиццы в местной пиццерии было на высоте, но прежде чем ехать дальше мы погуляли по городу и посмотрели виды на него сверху. Собственно если ехать по основной дороге в Андорру из окрестностей Барселоны, то Бергу пропустить невозможно. Дорога идет прямо радом с расположенным на холме городом, который с нее очень красив. Заехать туда стоит особенно если вы едете издалека, до Андорры еще примерно час пути, и все это по горам.

    Автор: Donnico


    Внутри много небольших улочек, есть и центральная площадь и интересные фасады домов, но больше всего город запомнился как раз надписями на стенах и ограждениях, поголовно призывающих к восстанию в борьбе за независимость Каталонии. Муниципалитет не торопиться их замазывать тем самым как бы поддерживая местных радикалов.

    Автор: Donnico


    Каталония, и без того на независимость не жалуется. Мадрид ей предоставляет по-моему только свои дипмиссии по всему миру, да еще армию. Во всем остальном степень независимости этой автономии очень высока.

    Но что поделаешь, видно жителям Берги этого мало. Они как и баски, горцы, ну что тут еще добавишь...

    Автор: Donnico

      вики-код
      помощь
      Вики-код:
      Выбор фотографии
      Все фотографии одной лентой
      14 фото
      dots

      Дешёвый перелёт по направлению Берга
      сообщить модератору
      • glomus
        помощь
        glomus
        в друзья
        в контакты
        С нами с 2 мар 2010
        2 авг 2012, 12:26
        удалить
        Привет-привет!
      • Salva2005
        помощь
        Salva2005
        в друзья
        в контакты
        С нами с 12 июл 2012
        3 авг 2012, 09:42
        удалить
        Hola! Tu, que miras Привет! Что ты смотришь (так точнее будет). А вообще каталония за свою независимость уже давно ратует, что прада, то правда
      • keng13
        помощь
        keng13
        в друзья
        в контакты
        С нами с 10 апр 2011
        3 авг 2012, 10:00
        удалить
        Делать им нечего, такая красота вокруг, тепло круглый год, живи и радуйся, ан нет надо воду побаламутить...
      • Donnico
        помощь
        Donnico
        в друзья
        в контакты
        С нами с 31 дек 2011
        3 авг 2012, 12:10
        удалить
        Salva2005написал 3 августа в 07:42

        Hola! Tu, que miras Привет! Что ты смотришь (так точнее будет). А вообще каталония за свою независимость уже давно ратует, что прада, то правда

        я все же остаюсь за свой вариант перевода, он мне более симпатичен. Но поскольку знаков препинания там расставлено не было можно перевести и так и так. Казнить нельзя помиловать ))
      • Donnico
        помощь
        Donnico
        в друзья
        в контакты
        С нами с 31 дек 2011
        3 авг 2012, 12:13
        удалить
        keng13 3 августа в 08:00

        Делать им нечего, такая красота вокруг, тепло круглый год, живи и радуйся, ан нет надо воду побаламутить...

        мне кажется что это очень выигрышная позиция примерно как у ребенка который все время жалуется на родителей и требует от них независимости но до достижения совершеннолетия ничего сделать не может да и на самом деле не хочет. Эмоциональный шантаж в легкой форме ))
      • keng13
        помощь
        keng13
        в друзья
        в контакты
        С нами с 10 апр 2011
        5 авг 2012, 19:15
        удалить
        Donnicoнаписал 3 августа в 12:13

        мне кажется что это очень выигрышная позиция примерно как у ребенка который все время жалуется на родителей и требует от них независимости но до достижения совершеннолетия ничего сделать не может да и на самом деле не хочет. Эмоциональный шантаж в легкой форме ))


        Главное чтобы не получилось по изветсной всем формуле — "имеем не ценим, потеряем плачем", а то будут кусать локти по утраченой жизни.
      • anikst
        помощь
        anikst
        в друзья
        в контакты
        С нами с 26 фев 2012
        18 ноя 2012, 22:07
        удалить
        Коля! Только что случайно увидел по телевизору репортаж о совершенно сумасшедшем празднике La Patum в Берге. Смотри youtube.com/watch?v=fwB6JiilS…
        Тебе обязательно надо побывать и отчитаться на Турбине!
      • Donnico
        помощь
        Donnico
        в друзья
        в контакты
        С нами с 31 дек 2011
        18 ноя 2012, 22:21
        удалить
        Юра, спасибо, я посмотрел. попробуем заскочить в следующем году — он будет с 29 мая по 2 июня судя по тому что тут написано. Приезжайте )) cuandopasa.com/index.php?v=v1…
      • Donnico
        помощь
        Donnico
        в друзья
        в контакты
        С нами с 31 дек 2011
        18 ноя 2012, 22:23
        удалить
        вот все крупные фиесты недалеко от Барселоны в 2013 году — мы еще ни на одной толком не были, так что куда-нибудь да съездим — cuandopasa.com/index.php?v=m1…

        А вот эти недалеко от Жироны, что в общем-то одно и тоже cuandopasa.com/index.php?v=m1…
      • lemal
        помощь
        lemal
        в друзья
        в контакты
        С нами с 9 мар 2011
        30 ноя 2012, 15:24
        удалить
        !!!
      Наверх