Прогулка с "Песней Сольвейг". Дом-музей Э. Грига / Edvard Grieg Museum

Берген

Берген

LAT
  • 60.38814N, 5.33030E
  • Я здесь был
    Хочу посетить

    62 заметки,  101 совет по 69 объектам,  1 508 фотографий

    помощь Подписаться на новые материалы этого направления
    Вики-код направления: помощь
    Топ авторов Бергена помощь
    Все авторы направления
    музеи, выставки
    • GPS
    • Норвегия, Troldhaugvegen, 65, Bergen
    • (+47)55 92 29 92
    • www.kunstmuseene.no/Default.asp?enhet=troldhaugen&sp=2
    Фотографии
    Карта
    62 фото
    dots
    вики-код
    помощь
    Вики-код объекта:
    Советы и отзывы путешественников (3) помощь
    Nina__Pastuhova
    помощь
    в друзья
    в контакты
    С нами с 6 янв 2012

    Прогулка с "Песней Сольвейг"

    Что делать → музеи, выставки
    11 октября 2014 года
    GPS
    528532

    Этот совет является частью дневника «Норвегия»

    5
    В мои планы входило посещение многих музеев Бергена, но больше всего хотелось увидеть Дом-музей Эдварда Грига и как раз только этому желанию и суждено было сбыться, чему я была несказанно рада.

    Нельзя сказать, что я являлась большим знатоком его творчества. До момента посещения музея я слышала только его музыку к драме Г. Ибсена "Пер Гюнт" и его романс посвящённый жене, но уже и этого было достаточно, что бы заинтересоваться этим композитором и попытаться понять что же сподвигло его на написание такой потрясающей по своей красоте и глубине музыки.
    "Слушая Грига, мы инстинктивно сознаём, что музыку эту писал человек, движимый влечением посредством звуков излить наплыв ощущений и настроений глубоко поэтической натуры."- так сказал о композиторе П.И. Чайковский.
    Фото из интернета

    Автор: Nina__Pastuhova

    Фото из интернета


    Поэтому и хотелось узнать о нём больше, увидеть место где он творил. Ведь часто окружающее — это близкие люди, природа, оказывают большое влияние на творчество.

    Автор: Nina__Pastuhova


    Для Грига вдохновением была вся Норвегия и маленькая частица её "Тролльхауген" ("Холм троллей" в переводе с норвежского).
    Но до появления этого дома в его жизни произошло много событий. Учёба в консерватории в Лейпциге, куда он поступил по совету друга семьи знаменитого скрипача Оле Булля. Затем жизнь в Копенгагене, именно здесь он сумел по-настоящему соприкоснуться со столь близким ему народным искусством и стал писать музыку к стихам и сказкам Г.-Х. Андерсена, что принесло ему известность. Но главное он встретил свою единственную любовь Нину Хагеруп. Он был знаком с ней с детства, она была его кузиной.
    Фото из интернета

    Автор: Nina__Pastuhova

    Фото из интернета


    Увидев ее в Копенгагене уже взрослой девушкой, он потерял голову, он влюбился в её образ, её голос, она прекрасно исполняла его романсы. И один из них, на стихи Андерсена он посвятил ей:
    "Ты думой дум моих отныне стала,
    Ты солнца луч, ты яркий светоч мой!.."
    Григ сделал ей предложение и она его приняла. Это была счастливейшая пора в его жизни. У Эдварда словно выросли крылья — он творил без устали, вдохновение не покидало его. Он говорил: "Моим гением была любовь".

    Автор: Nina__Pastuhova


    Но как и в скандинавских сказках, в которых есть радость и горе, жизнь и смерть, все переплетается в причудливом сюжете. Так и в жизни супругов были моменты счастья и горя. Судьба подарила им маленького ангела — дочку Александру, которая была так похожа на родителей, ей было чуть больше года, когда её не стало, она умерла от менингита. Боль утраты осталась навсегда, хоть жизнь и продолжалась, но они отдалялись с женой друг от друга. В 1883 г. Нина ушла от Эдварда, долгие месяцы он жил один. Но старый друг композитора убедил Грига ещё раз встретиться с супругой. "На свете так мало по-настоящему близких людей",- сказал он своему опечаленному товарищу.

    "Тролльхауген" был построен в пригороде Бергена, на берегу озера Нурдос, как символ начала новой жизни после примирения и воссоединения семьи. Кстати символично, что на покупку и строительство дома композитор потратил свой гонорар за музыку к драме "Пер Гюнт", а основным лейтмотивом её является надежда. Она есть всегда, даже на пороге смерти, пока хоть один человек хранит любовь, хранит свет в своей душе. Так и в музыке Грига всегда звучит светлая надежда.

    Спроектировал жилище троюродный брат композитора Шак Булль, но и сам Григ активно участвовал в его создании, так как этот дом много для него значил, с ним он связывал свою дальнейшую жизнь. Он называл его своим лучшим творением.
    Такова история появления этого дома, может быть я и затянула с ней, но без неё, по-моему, нельзя полностью проникнуться очарованием и значимостью этого места.

    Автор: Nina__Pastuhova


    Итак, экскурсия начинается. Надо сказать, что с погодой повезло, с утра прошёл небольшой дождь, потом появилось солнце, которое вскоре скрылось за тучками, но с неба больше не лило.
    Дорога от центра Бергена до Тролльхаугена занимает минут двадцать, мимо мелькают как всегда неповторимые норвежские пейзажи, которыми не устаёшь восхищаться, но она подходит к концу и мы оказываемся на месте.

    Автор: Nina__Pastuhova


    Автор: Nina__Pastuhova


    К музею ведёт платановая аллея, недалеко от неё — усадьбы, некоторые из которых существовали и при жизни владельцев "Холма троллей". Уже эти окружающие виды создают какое-то особенное настроение, ожидание увидеть что-то необычное, значимое.

    Автор: Nina__Pastuhova


    На пути стоит стела с изображением профиля Грига и Нины. Грига я сумела увидеть, а вот Нины не удалось, посчитала, что займусь этим на обратном пути. Именно от этого места и начинается пешеходный маршрут по усадьбе.

    Автор: Nina__Pastuhova


    По тропинке подходим к современному зданию музея, где находятся экспонаты связанные с жизнью и творчеством композитора. Здесь можно увидеть концертные костюмы супругов, фото их в разные периоды жизни, музыкальные инструменты и награды, зал мультимедиа. Здесь же находится касса и сувенирный киоск.

    Автор: Nina__Pastuhova


    Осмотрев экспонаты, тороплюсь быстрее в лес, среди которого стоят здания, увидев окружающую природу становится понятно почему Григ выбрал именно это место и почему он прожил здесь все оставшиеся ему 22 года жизни.
    По тропинке выходим к мосту, проложенному через ложбину, а пройдя его видим дом композитора, к сожалению он был весь в лесах, шёл ремонт, но внутри экскурсии проводились.
    Судя по фото дом построен в викторианском стиле, с просторной верандой и башней. На крыше башни установлен флагшток, где развевался норвежский флаг всегда, когда Григ был дома.
    Фото из интернета

    Автор: Nina__Pastuhova2

    Фото из интернета


    Для посещения открыт первый этаж и здесь сразу же обращаешь внимание на большие окна, которые впускают много света в дом и из которых открываются потрясающие виды истинно норвежской природы: лес, озеро, большие валуны.
    В музее, к сожалению, фотографировать нельзя. Поэтому привожу фото из интернета. Здесь всё воссоздано как и при жизни композитора.
    В прихожей висит шляпа с широкими полями и пальто маэстро, на полу стоит чемодан, как будто хозяин только что вернулся с гастролей.
    Фото из интернета

    Автор: Nina__Pastuhova

    Фото из интернета


    В комнатах старинная мебель, почётное место занимает рояль, подаренный композитору на серебряную свадьбу от музыкантов Бергена. Он сделан по индивидуальному заказу для Грига, ( так как он был небольшого роста, всего 152 см.) ножки и клавиатура ниже, чем должны быть. Когда сюда приезжают музыканты, только самым известным и достойным разрешается сыграть на этом рояле.

    В доме много фотографий и картин, как с изображением самих хозяев, так и портретов композиторов, перед чьим гением Григ преклонялся: Бетховен, Моцарт, Вагнер, Шуман (был любимым композитором матери Эдварда Грига), с Брамсом и Чайковским они были друзьями и вели обширную переписку. Григ вообще очень любил писать письма, он за свою жизнь написал около 20 тысяч писем, то есть он писал в среднем 6 писем в день. Причём он отвечал всем, независимо от званий корреспондентов и хранил все письма. Имеются даже письма из России от самых обычных людей, его почитателях.

    Автор: Nina__Pastuhova


    Григ много работает как пианист, дирижер и композитор, вместе с Ниной они дают концерты во многих странах. Но все творческие люди время от времени нуждаются в одиночестве. Не был исключением и Григ. Но одни люди в такой период просят удалиться близких, а Эдвард удалялся сам. Для этого у самой воды он построил небольшой флигель, куда уходил в минуты вдохновения. Вот к нему и направляемся.

    Автор: Nina__Pastuhova


    И снова всё внимание на окружающую природу и хотя вокруг тишина, создаётся впечатление, что ты слышишь музыку Грига. Она здесь везде и как нельзя лучше соответствует моменту, звучат мелодии, которые в обычной обстановке и не вспомнишь.

    Автор: Nina__Pastuhova


    А вот и сам композитор. Его скульптура почти точная копия этого невысокого хрупкого человека, талант которого прославил Норвегию.

    Сам домик маленький. Мебели здесь мало, основное, что нужно было композитору, это пианино. Оно было обычной высоты, поэтому играя на нём, он на стул подкладывал папку с нотами, почему-то чаще всего это были произведения Бетховена. Они и сейчас там лежат.
    Вот здесь он и работал в тишине и полной гармонии с окружающей его природой. Дом, к сожалению закрыт, поэтому и фото только через стекло.

    Автор: Nina__Pastuhova


    Недалеко от флигеля, на площадке, стоит скамейка, где композитор отдыхал, прислушиваясь к звукам природы, что бы потом воспроизвести их в своих мелодиях.

    Автор: Nina__Pastuhova


    Можно спуститься к озеру по так называемой "тропе троллей", как называл ее Григ. Тропа идет сквозь заросли кустарников и зелени, среди камней и где по обыкновению могут прятаться эти сказочные существа. Да и сами хозяева, прогуливавшиеся здесь, были похожи на гномов. Оба невысокие, с взлохмаченными пышными шевелюрами, жизнерадостные и веселые именно так их и представляла местная детвора. Они оба любили родные края и готовы были без конца бродить в окрестностях, окружавших их приют.

    Автор: Nina__Pastuhova


    Выйдя на берег озера понимаешь, что место действительно потрясающее. И оно очень похоже на воплощенную мечту. Здесь кажется, что ты полностью изолирован от всего мира и тишина, покой, умиротворение и гармония не покидают вас, пока находишься здесь.
    Григ очень ценил эту особенность расположения своего дома.

    Автор: Nina__Pastuhova


    Здесь же недалеко, в скале, находится могила супругов. Григ хотел и после смерти смотреть на эту спокойную красоту.

    Автор: Nina__Pastuhova


    От неё по другой тропинке поднимаемся к уникальному концертному залу Норвегии,
    который был построен в 1980 году. Зал снаружи стилизован под лесную хижину, а внутри его современный интерьер. Он рассчитан на 200 мест. В летний сезон здесь проходят концерты классической музыки для всех желающих.

    Так что даже если вы не увлечены музыкой или творчеством Грига — будучи в Бергене, не пожалейте времени на поездку сюда, в место, где царили любовь, вдохновение и красота. Вы ощутите, что всё это сохранилось и до наших дней.
    А добираются сюда все по-разному, кто на автобусе, кто на машине, а кто и вовсе на велосипеде.

    Автор: Nina__Pastuhova


    У Константина Паустовского есть замечательный рассказ об Эдварде Григе и девочке Дагни, которой он пообещал сделать подарок. Он написал для нее музыку. Но она получила свой подарок, когда композитора уже не было в живых.
    "Мелодия росла, подымалась, бушевала, как ветер, неслась по вершинам деревьев, срывала листья, качала траву, била в лицо прохладными брызгами. Дагни почувствовала порыв воздуха, исходивший от музыки, и заставила себя успокоиться.
    Да! Это был ее лес, ее родина! Ее горы, песни рожков, шум ее моря! Музыка уже не пела. Она звала. Звала за собой в ту страну, где никакие горести не могли охладить любви, где никто не отнимает друг у друга счастья, где солнце горит, как корона в волосах сказочной доброй волшебницы".


    youtu.be/4E0BoQgSPk8 " Песня Сольвейг." Картины Томаса Кинкейда.

    youtu.be/vuCcr4fTRYU Пер Гюнт. "В пещере горного короля"

    youtu.be/6n41kxhkZDs Пер Гюнт"Утро"

    youtu.be/OKDa-FRJYNk Muslim Magomaev — "I love thee"
    • Адрес:

      Troldhaugvegen 65, 5232 Paradis-Bergen
      Как добраться:
      1) На автобусе от автовокзала Бергена до остановки "Hopsbroen".
      2) Специальным туристическим автобусом "Attractions bus".

    • Дополнительная информация:

      График работы:
      Май-сентябрь – с 09:00 до 18:00, октябрь-ноябрь – с 12:00 до 16:00, середина января-март – с 10:00 до 14:00, апрель – с 12:00 — 16:00.

    • Телефон:

      ( 47)55 92 29 92

    • Web-адрес:

      E-post: info@troldhaugen.com

    вики-код
    помощь
    Вики-код:
    Выбор фотографии
    Все фотографии одной лентой
    40 фото
    dots

    Дешёвый перелёт по направлению Берген
    сообщить модератору
    • ArkadiyGab
      помощь
      ArkadiyGab
      в друзья
      в контакты
      С нами с 21 июл 2014
      11 окт 2014, 18:01
      удалить
      Спасибо, очень много нового!
    • 1499Sergey
      помощь
      1499Sergey
      в друзья
      в контакты
      С нами с 5 мар 2012
      11 окт 2014, 18:03
      удалить
      У меня, при слове Норвегия, в душе всегда звучит музыка Грига.
    • Nina__Pastuhova
      помощь
      Nina__Pastuhova
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 янв 2012
      11 окт 2014, 18:12
      удалить
      ArkadiyGabнаписал 11 октября в 18:01

      Спасибо, очень много нового!


      Для себя много нового открыла, как в биографии Грига, так и его музыке. Обо всём не напишешь...
    • Nina__Pastuhova
      помощь
      Nina__Pastuhova
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 янв 2012
      11 окт 2014, 18:14
      удалить
      1499Sergeyнаписал 11 октября в 18:03

      У меня, при слове Норвегия, в душе всегда звучит музыка Грига.


      Сергей, аналогично! Причём ещё до поездки. Поэтому так хотелось посетить это место!!!
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      11 окт 2014, 18:38
      удалить
      Нина, спасибо! Красота-то какая... И картины, и песня ( по ссылочке) — сказочные
    • chedty
      помощь
      chedty
      в друзья
      в контакты
      С нами с 14 мая 2012
      11 окт 2014, 18:52
      удалить
      Человек разбирался в том как создавать гармонию.
    • Nina__Pastuhova
      помощь
      Nina__Pastuhova
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 янв 2012
      11 окт 2014, 18:56
      удалить
      ksushashaнаписала 11 октября в 18:38

      Нина, спасибо! Красота-то какая... И картины, и песня ( по ссылочке) — сказочные


      Оксана, музыка волшебная, она у меня всегда ассоциировалась именно с природой!
    • Nina__Pastuhova
      помощь
      Nina__Pastuhova
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 янв 2012
      11 окт 2014, 19:01
      удалить
      chedtyнаписал 11 октября в 18:52

      Человек разбирался в том как создавать гармонию.


      Это прослеживается у него во всём, начиная с личной жизни, единением с природой и заканчивая творчеством!
    • shamrovaleksey
      помощь
      shamrovaleksey
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 июл 2011
      11 окт 2014, 19:22
      удалить
      Огромное спасибо Вам, Нина, за эту экскурсию! Словно сам побывал в этом интереснейшем месте!!!
    • Nina__Pastuhova
      помощь
      Nina__Pastuhova
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 янв 2012
      11 окт 2014, 19:56
      удалить
      shamrovalekseyнаписал 11 октября в 19:22

      Огромное спасибо Вам, Нина, за эту экскурсию! Словно сам побывал в этом интереснейшем месте!!!


      Cпасибо, Алексей! Но,если будет возможность, посетите его!
    • shamrovaleksey
      помощь
      shamrovaleksey
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 июл 2011
      11 окт 2014, 20:19
      удалить
      Nina__Pastuhova 11 октября в 19:56

      Cпасибо, Алексей! Но,если будет возможность, посетите его!


      Я мечтаю о Норвегии, о всем самом интересном в этой стране, не только природе, но и главное, о людях, ставших лицом этой чудесной страны! А мечты обязательно должны сбываться, несмотря ни на что!:-)
    • Leolik
      помощь
      Leolik
      в друзья
      в контакты
      С нами с 4 июн 2011
      11 окт 2014, 20:39
      удалить
      Места сказочные, и музыка волшебная! Очень понравилось! Спасибо, Нина!
    • Nina__Pastuhova
      помощь
      Nina__Pastuhova
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 янв 2012
      11 окт 2014, 20:47
      удалить
      Leolikнаписала 11 октября в 20:39

      Места сказочные, и музыка волшебная! Очень понравилось! Спасибо, Нина!


      Спасибо, Лена! Музыку от природы здесь, по-моему, не отделить!
    • Nina__Pastuhova
      помощь
      Nina__Pastuhova
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 янв 2012
      11 окт 2014, 20:50
      удалить
      shamrovalekseyнаписал 11 октября в 20:19

      Я мечтаю о Норвегии, о всем самом интересном в этой стране, не только природе, но и главное, о людях, ставших лицом этой чудесной страны! А мечты обязательно должны сбываться, несмотря ни на что!:-)


      Алексей, пусть мечты сбываются!
    • Lesik1
      помощь
      Lesik1
      в друзья
      в контакты
      С нами с 27 июн 2014
      12 окт 2014, 10:13
      удалить
      Нина, спасибо! Читала, а внутри меня звучала музыка Грига.
      Фотографии шикарные! Смотришь и понимаешь, что именно такая музыка могла родиться в таком месте...
    • Nina__Pastuhova
      помощь
      Nina__Pastuhova
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 янв 2012
      12 окт 2014, 14:24
      удалить
      Lesik1написала 12 октября в 10:13

      Нина, спасибо! Читала, а внутри меня звучала музыка Грига.
      Фотографии шикарные! Смотришь и понимаешь, что именно такая музыка могла родиться в таком месте...


      Лена, у меня такое впервые, что бы было такое единение музыки и природы!
    • tata3581
      помощь
      tata3581
      в друзья
      в контакты
      С нами с 20 фев 2011
      12 окт 2014, 18:14
      удалить
      Нина, очень интересное повествование получилось! И кругом такая красота!
    • Nina__Pastuhova
      помощь
      Nina__Pastuhova
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 янв 2012
      12 окт 2014, 19:03
      удалить
      tata3581написала 12 октября в 18:14

      Нина, очень интересное повествование получилось! И кругом такая красота!


      Cпасибо, Татьяна! Пейзажи там, действительно впечатляют!
    • Larysa27
      помощь
      Larysa27
      в друзья
      в контакты
      С нами с 19 фев 2012
      12 окт 2014, 22:30
      удалить
      Спасибо, Нина! Замечательный совет! Музыка Норвегии, конечно, это — Григ.
    • Rainbow
      помощь
      Rainbow
      в друзья
      в контакты
      С нами с 25 окт 2011
      13 окт 2014, 04:03
      удалить
      Замечательный совет, Нина! А музыку Грига, мне кажется, невозможно не любить.
    • Nina__Pastuhova
      помощь
      Nina__Pastuhova
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 янв 2012
      13 окт 2014, 11:31
      удалить
      Larysa27написала 12 октября в 22:30

      Спасибо, Нина! Замечательный совет! Музыка Норвегии, конечно, это — Григ.


      Cпасибо, Лариса! Я тоже думала всегда, что Григ, а теперь убедилась в этом, а увидев природу, стало понятно почему появилась такая музыка.!
    • Nina__Pastuhova
      помощь
      Nina__Pastuhova
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 янв 2012
      13 окт 2014, 11:33
      удалить
      Rainbowнаписала 13 октября в 04:03

      Замечательный совет, Нина! А музыку Грига, мне кажется, невозможно не любить.


      Это точно, Татьяна! Эту музыку не любить невозможно, Его музыка — это Норвегия!!!
    • enza
      помощь
      enza
      в друзья
      в контакты
      С нами с 18 июн 2009
      13 окт 2014, 20:44
      удалить
      Nina__Pastuhova 13 октября в 11:33

      Это точно, Татьяна! Эту музыку не любить невозможно, Его музыка — это Норвегия!!!


      Нина, если честно, я Грига не очень, а вот заметка мне понравилась. :)) Про Грига сразу оправдаюсь. В школе песней Сольвейг меня слегка "перекормили". Уж очень её любила наша учительница музыки.
    • Nina__Pastuhova
      помощь
      Nina__Pastuhova
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 янв 2012
      13 окт 2014, 21:20
      удалить
      enzaнаписала 13 октября в 20:44

      Нина, если честно, я Грига не очень, а вот заметка мне понравилась. :)) Про Грига сразу оправдаюсь. В школе песней Сольвейг меня слегка "перекормили". Уж очень её любила наша учительница музыки.


      Это тоже мне знакомо. Есть произведения которыми "перекормили" ))
    • glomus
      помощь
      glomus
      в друзья
      в контакты
      С нами с 2 мар 2010
      15 окт 2014, 20:22
      удалить
      Larysa27написала 12 октября в 22:30

      Спасибо, Нина! Замечательный совет! Музыка Норвегии, конечно, это — Григ.


      Хочу повторить слово в слово.
    • Nina__Pastuhova
      помощь
      Nina__Pastuhova
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 янв 2012
      15 окт 2014, 21:59
      удалить
      glomusнаписала 15 октября в 20:22

      Хочу повторить слово в слово.


      Спасибо, Марина!
    • Omite
      помощь
      Omite
      в друзья
      в контакты
      С нами с 25 сен 2011
      16 окт 2014, 13:40
      удалить
      Нина! Спасибо за доставленное удовольствие — и от самой экскурсии, и от красоты места, где жил Григ. Уже в самом начале чтения я включила "Утро" — волшебная музыка!
    • Nina__Pastuhova
      помощь
      Nina__Pastuhova
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 янв 2012
      16 окт 2014, 16:09
      удалить
      Omiteнаписала 16 октября в 13:40

      Нина! Спасибо за доставленное удовольствие — и от самой экскурсии, и от красоты места, где жил Григ. Уже в самом начале чтения я включила "Утро" — волшебная музыка!


      Спасибо, Татьяна, что мысли и впечатления в унисон!
    • Vovanmonkey
      помощь
      Vovanmonkey
      в друзья
      в контакты
      С нами с 16 янв 2011
      18 окт 2014, 15:16
      удалить
      Чудесно!
    • Nina__Pastuhova
      помощь
      Nina__Pastuhova
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 янв 2012
      18 окт 2014, 15:36
      удалить
      Vovanmonkeyнаписал 18 октября в 15:16

      Чудесно!


      Спасибо!!!
    • Donnico
      помощь
      Donnico
      в друзья
      в контакты
      С нами с 31 дек 2011
      20 окт 2014, 23:11
      удалить
      Спасибо Нина, не успел я туда заехать когда был в Бергене. Музыка Грига мне очень нравится!
    • Nina__Pastuhova
      помощь
      Nina__Pastuhova
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 янв 2012
      21 окт 2014, 11:13
      удалить
      Donnicoнаписал 20 октября в 23:11

      Спасибо Нина, не успел я туда заехать когда был в Бергене. Музыка Грига мне очень нравится!


      Если получится, то нужно заехать. Там такая аура, впечатление что музыка звучит везде!
    Наверх