Я здесь был
Было: 90
Хочу посетить
421
36 материалов по 10 объектам, 1 007 фотографий
Вики-код направления:
помощь
архитектура, памятники, парки
- GPS
- Украина, Городские ворота (Мiська брама), ул. Замковая, Каменец-Подольский
Фотографии
Карта
5 фото
помощь
Вики-код объекта:
Святой камень желания принесет Вам любовь
Достопримечательности →
архитектура, памятники, парки
Этот совет является частью дневника «Памятники и объекты, достойные внимания»
"Святий камiнь бажання принесе Вам кохання" — такую надпись можно прочесть на старых (XVI ст) городских воротах Каменец-Подольского. (перевод — заголовок заметки)... 
В небольшой нише в этих самых воротах и находится этот самый камень. Возле него прикреплена табличка с восемью строками легенды об этом святом камне. Я повторю эти 8 строк на русском языке, только это будет не красивый литературный перевод (ну не умею я:), а дослосвный:
На воротах справа, этот камень находят,
Кто стремиться к любви к нему приходят,
От частых касаний, от нежных ладоней
Отпечаток руки как бы выжег огонь.
Здесь в каждом камне память веков,
А в этом — любовь дочек и сынов.
Если здесь влюбленные пары бывают,
Этот камень святой они уже не минают.
Об этом святом камне очень немного информации. Официальные экскурсоводы сюда не подводят, видимо, чтобы не создавать задержек. При этом, мимо этих ворот проходят абсолютно все посетители знаменитой Каменец-Подольской крепости. Вот так она выглядит от Городских ворот.
Так что, я думаю, в этом месте не стоит спешить, а отдать дань красивой легенде и пройти в ворота...
А там надо спросить у продавцов различных сувениров. Просто ниша с камнем прикрыта вот этой створкой решетчатых ворот. И да здравствует любовь!
В небольшой нише в этих самых воротах и находится этот самый камень. Возле него прикреплена табличка с восемью строками легенды об этом святом камне. Я повторю эти 8 строк на русском языке, только это будет не красивый литературный перевод (ну не умею я:), а дослосвный:
На воротах справа, этот камень находят,
Кто стремиться к любви к нему приходят,
От частых касаний, от нежных ладоней
Отпечаток руки как бы выжег огонь.
Здесь в каждом камне память веков,
А в этом — любовь дочек и сынов.
Если здесь влюбленные пары бывают,
Этот камень святой они уже не минают.
Об этом святом камне очень немного информации. Официальные экскурсоводы сюда не подводят, видимо, чтобы не создавать задержек. При этом, мимо этих ворот проходят абсолютно все посетители знаменитой Каменец-Подольской крепости. Вот так она выглядит от Городских ворот.
Так что, я думаю, в этом месте не стоит спешить, а отдать дань красивой легенде и пройти в ворота...
А там надо спросить у продавцов различных сувениров. Просто ниша с камнем прикрыта вот этой створкой решетчатых ворот. И да здравствует любовь!
- Адрес:
Городские ворота (Мiська брама), ул. Замковая, Каменец-Подольский
помощь
Вики-код:
Выбор фотографии
Все фотографии одной лентой
5 фото
Дешёвый ✈️ по направлению Каменец-Подольский
сообщить модератору
