Симпатичные кошечки, ангелочки, цветочки и даже тётеньки. Народные промыслы и ремесла / Lidová řemesla

Оломоуц

Оломоуц

LAT
  • 49.59313N, 17.24965E
  • Я здесь был
    Хочу посетить

    25 заметок,  22 совета по 18 объектам,  776 фотографий

    помощь Подписаться на новые материалы этого направления
    Вики-код направления: помощь
    Топ авторов Оломоуца помощь
    Все авторы направления
    магазины
    • GPS
    • Чехия, Denisova 293/31, 77900 Olomouc
    • +420 585 224 623
    • www.zlatestranky.cz/myplaces.ds
    Фотографии
    Карта
    16 фото
    dots
    вики-код
    помощь
    Вики-код объекта:
    Советы и отзывы путешественников (1) помощь
    15
    Optimistka16
    помощь
    в друзья
    в контакты
    С нами с 26 мая 2011

    Симпатичные кошечки, ангелочки, цветочки и даже тётеньки

    Шоппинг → магазины
    9 сентября 2012 года 391815
    5
    Этот милый магазинчик на Денисовой улице называется "Lidová řemesla",

    Автор: Optimistka16

    что переводится как "Народные промыслы и ремесла".
    Во всяком случае, так мне выдал название переводчик в Google.
    Мне кажется, он заслужил более симпатичное название.
    Я бы придумала что-то более трогательное, нежное и ласковое. Например...
    Впрочем, боюсь быть банальной. На ум приходят названия типа: Симпатичные подарки", "Улыбка Оломоуца", "Коты, цветы и ангелы-хранители". Но никак не прозаичное: "Народные ремёсла".

    Меня этот магазин заинтересовал моей любимой кошачьей тематикой,

    Автор: Optimistka16

    Автор: Optimistka16

    Автор: Optimistka16

    Автор: Optimistka16

    но его ассортимент намного шире, что позволяет рекомендовать посетить его даже любителям ангелов

    Автор: Optimistka16

    и даже тётенек.

    Автор: Optimistka16

    • Тип товара:

      подарки/сувениры

    • Цены: средние
    • Адрес:

      Denisova 293/31, 77900 Olomouc
      Денисова 31, 77200 Оломоуц

    • Дополнительная информация:

      Идти по карте zlatestranky.cz/myplaces.ds

    • Телефон:

      +420 585 224 623

    • Web-адрес:

      zlatestranky.cz/myplaces.ds

    вики-код
    помощь
    Вики-код:
    Выбор фотографии
    Все фотографии одной лентой
    16 фото
    dots

    Дешёвый перелёт по направлению Оломоуц
    сообщить модератору
    • Orhidea
      помощь
      Orhidea
      в друзья
      в контакты
      С нами с 2 янв 2012
      9 сен 2012, 16:43
      удалить
      Такие симпатичные и милые кошечки, я бы купила для своей коллекции
    • Optimistka16
      помощь
      Optimistka16
      в друзья
      в контакты
      С нами с 26 мая 2011
      9 сен 2012, 16:53
      удалить
      Orhideaнаписала 9 сентября в 14:43

      Такие симпатичные и милые кошечки, я бы купила для своей коллекции


      Я со своими переездами с места на место давно уже отчаялась собирать коллекцию материальную. Коллекционирую фотографии кошечек. У меня на Турбине есть целая серия материалов под названием "Коты города N'
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      9 сен 2012, 21:28
      удалить
      Как бы ни были хороши кошки, тетенька краше
    • Optimistka16
      помощь
      Optimistka16
      в друзья
      в контакты
      С нами с 26 мая 2011
      9 сен 2012, 21:38
      удалить
      arianaнаписала 9 сентября в 19:28

      Как бы ни были хороши кошки, тетенька краше


      Да, в ней что-то есть...
      Впрочем, жду отзывов мужчин.
    • 1499Sergey
      помощь
      1499Sergey
      в друзья
      в контакты
      С нами с 5 мар 2012
      9 сен 2012, 21:55
      удалить
      Мне лично очень понравилась "тётенька"! :-) Спасибо!
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      9 сен 2012, 22:19
      удалить
      Вот только поставили ее рядом с оружием. Бой-баба — хотели сказать?)))
    • Rainbow
      помощь
      Rainbow
      в друзья
      в контакты
      С нами с 25 окт 2011
      10 сен 2012, 03:54
      удалить
      Марина, вы совершенно правильно перевели. Но в этом случае я бы перевела, как "народное творчество". Хотя "Коты, цветы и ангелы-хранители" мне больше по душе.
    • Optimistka16
      помощь
      Optimistka16
      в друзья
      в контакты
      С нами с 26 мая 2011
      10 сен 2012, 08:28
      удалить
      1499Sergeyнаписал 9 сентября в 19:55

      Мне лично очень понравилась "тётенька"! :-) Спасибо!


      Ну вот, и первая мужская оценка!
      Спасибо, Сергей!
    • Optimistka16
      помощь
      Optimistka16
      в друзья
      в контакты
      С нами с 26 мая 2011
      10 сен 2012, 08:29
      удалить
      arianaнаписала 9 сентября в 20:19

      Вот только поставили ее рядом с оружием. Бой-баба — хотели сказать?)))


      Коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт...
      Может быть, это наша соотечественница?
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      10 сен 2012, 08:56
      удалить
      Optimistka16написала 10 сентября в 08:29

      Коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт...
      Может быть, это наша соотечественница?


      Я вот задумалась. Я, наверно, русская наполовину. Потому что коня на скаку не остановлю.
      Но в горящую избу — это я могу, пожалуй.
    • Optimistka16
      помощь
      Optimistka16
      в друзья
      в контакты
      С нами с 26 мая 2011
      10 сен 2012, 09:06
      удалить
      arianaнаписала 10 сентября в 06:56

      Я вот задумалась. Я, наверно, русская наполовину. Потому что коня на скаку не остановлю.
      Но в горящую избу — это я могу, пожалуй.


      Щас с конями, действительно, проблема. Во времена Некрасова — это был основной вид транспорта. А сейчас надо думать, остановишь ли на скаку автомобиль.
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      10 сен 2012, 10:18
      удалить
      Optimistka16написала 10 сентября в 09:06

      Щас с конями, действительно, проблема. Во времена Некрасова — это был основной вид транспорта. А сейчас надо думать, остановишь ли на скаку автомобиль.


      Ну если только юбочку надеть, чулочки. Да начто мне?))
    • olevskaya
      помощь
      olevskaya
      в друзья
      в контакты
      С нами с 2 ноя 2009
      10 сен 2012, 23:53
      удалить
      И коты милые, и тетенька мила)
    • scarves
      помощь
      scarves
      в друзья
      в контакты
      С нами с 9 авг 2011
      12 сен 2012, 11:26
      удалить
      А мне понравились ангелы :)
    Наверх