Когда мимолетное мгновение становится вечным. Monument to the Encierro

Памплона

Памплона

LAT
  • 42.81799N, 1.64421W
  • Я здесь был
    Хочу посетить

    5 заметок,  34 совета по 29 объектам,  96 фотографий

    помощь Подписаться на новые материалы этого направления
    Вики-код направления: помощь
    Топ авторов Памплоны помощь
    Все авторы направления
    архитектура, памятники, парки
    18 фото
    dots
    вики-код
    помощь
    Вики-код объекта:
    Советы и отзывы путешественников (1) помощь
    25
    Shche
    помощь
    в друзья
    в контакты
    С нами с 16 фев 2011

    Когда мимолетное мгновение становится вечным

    Что делать → архитектура, памятники, парки
    14 июля 2014 года 143925
    4
    Сегодня в Памплоне завершился ежегодный фестиваль Сан Фермин, известный в мире больше, бег по улицам города с быками. В этом году обошлось без жертв, сегодня трое раненых.

    Трудно представить себе мотивы, заставляющие людей на такое безрассудное действо, но можно представить себе эмоции этих людей. Нет, не подумайте, что я побывал на этом ярком действе и сейчас поделюсь будоражущими фотографиями. и тем не менее, возможность вообразить себе эти эмоции есть у каждого посетителя Памплоны.

    На Avenida Roncesvalles прямо напротив арены Bull Ring of Pamplona установлен бронзовый монумент Encierro, еще иногда называемый The Monument to the Running of the Bulls (монумент бега с быками). Второе название логичнее с моей точки зрения. Ведь Гугл переводит слово "Encierro", как "лишение свободы". Уверен, что не это имел в виду скульптор из Бильбао Рафаэль Уэрта. Может нам наши испаноязычные друзья подскажут правильный контекстный перевод названия монумента.

    Encierro — это целый комплекс скульптур 11 метров в длину и 4 в ширину. Работа выполнена в стиле "замороженного динамизма", когда мимолетное мгновение становится вечным, при этом сохраняет интенсивность и мощь, мучение и храбрость.

    При посещении Памплоны не подойти к этому монументу нельзя. Погуляв по крепостям, улицам и площадям города нужно вспомнить, а что мы знаем о городе? Да, столица Новарры — 2% людей, еще столько же о существоавнии там футбольного клуба "Осассуна", все остальные слышали именно об фестивале Сан Фермина и беге с быками.

    Главное, найдя монумент, не ограничьтесь подобным фото

    Автор: Shche



    Рекомендую обойти монумент вокруг, взглянуть в глаза быками, разглядеть гримасы людей, попробовать представить себе их эмоции... А кто это сделает сейчас посредством моих фото небольшое задание на тему "найти отличия"... На фото один бык имеет заметное отличие от остальных. Сразу скажу, я не знаю, скульптор сделал ошибку, или что-то этим хотел сказать. Но кто заметит, оставляйте комменты.

    P.S. предлагаю ссылочку на фото сегодняшнего 800-метрового забега с быками в Памплоне korrespondent.net/world/33923…
    вики-код
    помощь
    Вики-код:
    Выбор фотографии
    Все фотографии одной лентой
    18 фото
    dots

    Дешёвый перелёт по направлению Памплона
    сообщить модератору
    • maklai
      помощь
      maklai
      в друзья
      в контакты
      С нами с 8 июн 2011
      14 июл 2014, 20:26
      удалить
      Вы имеете в виду колокольчик или что-то ещё более интимное?!
    • Shche
      помощь
      Shche
      в друзья
      в контакты
      С нами с 16 фев 2011
      14 июл 2014, 20:39
      удалить
      maklaiнаписал 14 июля в 17:26

      Вы имеете в виду колокольчик или что-то ещё более интимное?!


      Ну интимное наблюдалось не у одной особи...
      А вот колокольчик удивил. Ведь реально сделать без колокольчика проще. С другой стороны может модель, позирующая для скульптора спустилась с лугов Перинеев, и он машинально изваял, вместе с колокольчиком. Загадка...
    • 1499Sergey
      помощь
      1499Sergey
      в друзья
      в контакты
      С нами с 5 мар 2012
      14 июл 2014, 21:52
      удалить
      А мне, как это не странно, вспомнился Хемингуэй — "Не спрашивай, по ком звонит колокол, он звонит по тебе"
      Думаю, вполне символично и подходит для данной скульптуры
    • Norisfox
      помощь
      Norisfox
      в друзья
      в контакты
      С нами с 20 окт 2011
      14 июл 2014, 22:04
      удалить
      Очень интересный монумент! Спасибо!
    • Shche
      помощь
      Shche
      в друзья
      в контакты
      С нами с 16 фев 2011
      14 июл 2014, 22:29
      удалить
      1499Sergeyнаписал 14 июля в 18:52

      А мне, как это не странно, вспомнился Хемингуэй — "Не спрашивай, по ком звонит колокол, он звонит по тебе"
      Думаю, вполне символично и подходит для данной скульптуры


      Тут о Хемингуэе грех не вспомнить, с учетом того, что во многом благодаря ему эта местная забава превратилась в мировую достопримечательность...
    • Shche
      помощь
      Shche
      в друзья
      в контакты
      С нами с 16 фев 2011
      14 июл 2014, 22:30
      удалить
      Norisfoxнаписала 14 июля в 19:04

      Очень интересный монумент! Спасибо!


      И тебе спасибо... был уверен, Лена, что ты первая отгадаешь загадку, и я еще одну песенку в качестве приза выдам:))
    • Norisfox
      помощь
      Norisfox
      в друзья
      в контакты
      С нами с 20 окт 2011
      14 июл 2014, 23:25
      удалить
      А я вот и не подумала, что колокольчик это отличие:))
      Решила, что его на какого-нибудь главного быка надевают:) типа на вожака:))
    • Shche
      помощь
      Shche
      в друзья
      в контакты
      С нами с 16 фев 2011
      15 июл 2014, 00:00
      удалить
      Norisfoxнаписала 14 июля в 20:25

      А я вот и не подумала, что колокольчик это отличие:))
      Решила, что его на какого-нибудь главного быка надевают:) типа на вожака:))


      но даже, если на вожака, то это тоже отличие... Я, честно, версии, похожей на правильную, не имею...
    • Natali_happy
      помощь
      Natali_happy
      в друзья
      в контакты
      С нами с 13 мар 2013
      15 июл 2014, 21:03
      удалить
      Действительно, что в головах людей творится- драться с быками, бегать с ними....
    • eduardos
      помощь
      eduardos
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 ноя 2012
      16 июл 2014, 12:11
      удалить
      Очень выразительная композиция!!!
    • Rainbow
      помощь
      Rainbow
      в друзья
      в контакты
      С нами с 25 окт 2011
      17 июл 2014, 15:58
      удалить
      "Трудно представить себе мотивы, заставляющие людей на такое безрассудное действо"
      Вот и мне трудно, как не старалась.
    • ArkadiyGab
      помощь
      ArkadiyGab
      в друзья
      в контакты
      С нами с 21 июл 2014
      17 окт 2014, 16:16
      удалить
      Павел спасибо. Весной рвану туда, собираю инфу. Пока обзавелся информацией о колокольчиках, уже неплохо :))))
    • Shche
      помощь
      Shche
      в друзья
      в контакты
      С нами с 16 фев 2011
      17 окт 2014, 19:32
      удалить
      ArkadiyGabнаписал 17 октября в 14:16

      Павел спасибо. Весной рвану туда, собираю инфу. Пока обзавелся информацией о колокольчиках, уже неплохо :))))


      Постараюсь до весны опубликовать Памплону, Сан-Себастьян и французский Лурд — это пункты одной поездки
    • ArkadiyGab
      помощь
      ArkadiyGab
      в друзья
      в контакты
      С нами с 21 июл 2014
      17 окт 2014, 23:55
      удалить
      Shcheнаписал 17 октября в 19:32

      Постараюсь до весны опубликовать Памплону, Сан-Себастьян и французский Лурд — это пункты одной поездки



      Все три стоят в планах :)))
    • ArkadiyGab
      помощь
      ArkadiyGab
      в друзья
      в контакты
      С нами с 21 июл 2014
      17 окт 2014, 23:57
      удалить
      ArkadiyGabнаписал 17 октября в 23:55

      Все три стоят в планах :)))



      особенно интересно про Лурд. На бумаге звучит сильно помпезно, но у меня складывается впечатление, что чисто турьевский развод, ну или место для сильно верующих. Будет интересно почитать!!!!
    Наверх