Настоящие арабские цифры (Провинция Каир, Египет)

Провинция Каир

Провинция Каир

LAT
Я здесь был
Хочу посетить

139 заметок,  78 советов по 79 объектам,  2 669 фотографий

помощь Подписаться на новые материалы этого направления
Вики-код направления: помощь
Топ авторов Провинции Каир помощь
Все авторы направления
11
Napoleon
помощь
в друзья
в контакты
С нами с 12 сен 2011

Настоящие арабские цифры

Общее → местные особенности
30 апреля 2013 года 493311
Когда несчастный турист впервые ступает на землю египетскую, то он с удивлением, узнает, что арабские цифры, которыми мы пользуемся и настоящие арабские цифры — это две большие разницы. Чтобы не чувствовать себя на местных рынках и улицах полным идиотом, надо уделить этому вопросу немного внимания. Так вы и на рынке сэкономите и нужный вам автобус узнаете.

Автор: Napoleon


Важно помнить, что в современной практике числа, состоящие из арабских цифр, чаще всего записываются слева направо, а не справа налево, как можно было бы предположить, зная о том, что арабы пишут справа налево.
1 — ва’хид, уа’хид — здесь, скорее не у и не в, а нечто среднее — близко к белорусскому В или английскому W
2 — итни’н, этни’н, — черточкой обозначено ударение!
3 — тале’та, таля’та
4 — арба’а
5 — ха’мса
6 — сы’тта, си’тта
7 — са’баа
8 — тама’ния, тамэ’ния
9 — ты’сса, ти’съа
10 — а’шара, а’шэра,

Далее идут цифры от 11ти до 19ти. Запоминаются очень легко
11 — хэда’шар,
12 — итна’шар,
13 — талята’шар,
14 — арбаата’шар,
15 — хамста’шар,
16 — ситта’шар,
17 — сабаата’шар,
18 — таманта’шар,
19 — тиссата’шар,
Десятки:
20 — ашри’н, эшри’н
30 — таляти’н, талети’н
40 — арбаи’н
50 — хамси’н
60 — сытти’н, ситти’н
70 — сабаи’н
80 — тамэни’н, тамани’н
90 — тиссаи’н, тисъаи’н

100 — ми’йя, ме’йа
1 000 — альф

21 — ва’хид ва ашри’н,
22 — этни’н ва ашри’н,
23 — тале’та ва ашри’н,
24 — арба’ ва ашри’н

Ноль обозначается, как точка. На ценниках часто можно заметить и "галочку", сильно похожую на "соплю" Найка — сия произносится, как нусф или нос.Галочка обозначает обычно полфунта и переводится, как половина
    вики-код
    помощь
    Вики-код:
    Выбор фотографии
    Все фотографии одной лентой
    2 фото
    dots

    Дешёвый перелёт по направлению Провинция Каир
    сообщить модератору
    • AntoshaNanarivo
      помощь
      AntoshaNanarivo
      в друзья
      в контакты
      С нами с 10 апр 2012
      30 апр 2013, 13:18
      удалить
      замечал, что из-за окончания "тин" местные, пытающиеся говорить по-английски и делающие это не очень хорошо, часто путают десятки с числами от 10 до 20.
    • Napoleon
      помощь
      Napoleon
      в друзья
      в контакты
      С нами с 12 сен 2011
      30 апр 2013, 16:19
      удалить
      AntoshaNanarivoнаписал 30 апреля в 13:18

      замечал, что из-за окончания "тин" местные, пытающиеся говорить по-английски и делающие это не очень хорошо, часто путают десятки с числами от 10 до 20.


      да это и в ЮВА повсеместно. Зато в английском Африка далеко впереди Восточной Европии
    • AntoshaNanarivo
      помощь
      AntoshaNanarivo
      в друзья
      в контакты
      С нами с 10 апр 2012
      30 апр 2013, 17:00
      удалить
      Napoleonнаписал 30 апреля в 13:19

      да это и в ЮВА повсеместно. Зато в английском Африка далеко впереди Восточной Европии



      не то слово
    Наверх