помощь Подписаться на новые материалы автора
     

Материалы → Записи блога

5
ERCHOV
помощь
в друзья
в контакты
написать
С нами с 6 апр 2009

Это сладкое слово "халява"

 
10 февраля 2011 года||4 (3)| 2| 1365

Русскому человеку всегда приятно слово "халява". А откуда оно пришло в наш язык? Что оно раньше обозачало?

постоянный адрес
Ссылка: http://turbinatravels.com/q/blogentry/42448/
копировать
вики-код
помощь
Вики-код:
Дешёвый ✈️ по направлению
сообщить модератору
  • ERCHOV
    помощь
    ERCHOV
    в друзья
    в контакты
    написать
    С нами с 6 апр 2009
    14 фев 2011, 15:37
    удалить
    "Халав" на идиш обозначает молоко. В еврейских общинах в определённые дни для бедных семей раздавали млолоко "халав". Так и получилось "халява".
  • laboratoria
    помощь
    laboratoria
    в друзья
    в контакты
    написать
    С нами с 30 окт 2010
    14 фев 2011, 19:45
    удалить
    Максим, я ждала ответа, хотя ничего подобного не ожидала. Интересный вопрос и ответ познавательный. Чего только в нашем русском языке не сыщешь Спасибо!
  • tentura
    помощь
    tentura
    в друзья
    в контакты
    написать
    С нами с 16 сен 2010
    8 мар 2011, 17:14
    удалить
    У меня такая версия. Как известно в шабат евреи не работают, а корову надо доить.Доить
    еврейских коров приходили соседи, украинцы, русские. За эту услугу дояры забирали надоенное. А "халав" это и есть молоко.
  • vizantijka
    помощь
    vizantijka
    в друзья
    в контакты
    написать
    С нами с 29 окт 2010
    30 мар 2011, 02:36
    удалить
    Ставлю балл.
    Слова кочуют из языка в язык, и всегда интересно ЧТО означает? ОТКУДА?
Наверх