Южно-Африканская Республика

Южно-Африканская Республика

LAT
Я здесь был
Хочу посетить

221 заметка,  128 советов по 90 объектам,  4 062 фотографии

помощь Подписаться на новые материалы этого направления
Вики-код направления: помощь
Топ авторов Южно-Африканской Республики помощь
Все авторы направления
Были в Южно-Африканской Республике?

Поделитесь фотографиями, впечатлениями и опытом!

Africanochka
помощь
в друзья
в контакты
С нами с 1 июл 2009

Многоязычие

 
13 марта 2010 года 1481

Первое, что дает туристам ключ к пониманию широкого спектра культуры, делающей Южную Африку действительно уникальной страной, так это ее многоязычие. Это страна, в которой европеец знакомится с традицией, где глобальные тенденции переплетаются с древними обычаями, а Юг в одинаковой мере гостеприимно встречает Север, Восток и Запад.
Южная Африка имеет одиннадцать официальных языков: английский, африкаанс, зулу, коса, суто, венда, тсвана, тсонга, педи, шангаан и ндебеле. Наличие такого количества языков для того, чтобы не обидеть никого из коренного населения страны. Кстати, это больше, чем в ООН, где «всего» шесть официальных языков. Заседания парламента, где депутаты имеют право выступать на любом из одиннадцати языков, и где работают сто двадцать переводчиков, напоминают вавилонское столпотворение.
В ЮАР можно встретить представителей самых различных рас и национальностей, услышать английскую, французскую, немецкую речь, певучий говор народностей банту, «щелкающие» звуки языков бушменов и готтентотов. Но чаще можно услышать африкаанс, сложившийся на базе старинных голландских диалектов и сильно отличающийся от современного голландского языка.
Считалось, что язык африкаанс возник в результате смешения различных диалектов нидерландского языка семнадцатого века, на которых говорили первые колонисты. В настоящее время в вопросе о происхождении языка африкаанс лингвисты склоняются к точке зрения, что влияние других языков играло здесь второстепенную роль, а его формирование определялось собственными тенденциями нидерландских диалектов к упрощению грамматической системы.
Вот несколько фраз и слов, которые Вам могут пригодиться.
Да – Йа
Нет – Нье
Спасибо – Данке
Большое спасибо – Бай Данке
Доброе утро – Хуе море.
Да, слово Хуе очень распространенное слово и часто употребляемое. Означает оно – лучшее, хорошее, доброе.
Добрый день – Хуе дах.
Хороший соус – Хуе соус.
Зулусский язык
Если Вы хотите чтобы к Вам сразу прониклись доверием и доброжелательностью лучше назвать чернокожую девушку Сиси, а парня – Баба.
Сиси – это сестра, сестренка. Баба – это господин или уважаемый человек. Можно называть еще ласковей – бабалина. Черным это очень нравится.
Вот несколько фраз, которые вам помогут в общении.
Здравствуйте – Савабона
До свидания – Сизобана
Да – Ебо
Нет – Ча (щелкающий звук)
Спасибо – Нджабонга
Как дела? - Нкундани
Все ок – Нгихона.
Пока – Сала Кахле

А еще, у нас по радио идут уроки зулу.
Фраза: Возьми это, поставь сюда и переверни, на зулу будет звучать так:
ТатАку, бекАку, пендУла.
А вообще, южноафриканцы очень гостеприимные, и если вы не знаете ни одного из официальных языков Южной Африки, вас все равно попытаются понять и помочь.

вики-код
помощь
Вики-код:

Дешёвый перелёт по направлению Южно-Африканская Республика
сообщить модератору
  • Arabella
    помощь
    Arabella
    в друзья
    в контакты
    С нами с 7 сен 2010
    11 сен 2010, 15:42
    удалить
    здорово. У Вас талант рассказчика
Наверх