Земля Рейнланд-Пфальц

Земля Рейнланд-Пфальц

LAT
Я здесь был
Хочу посетить

191 заметка,  269 советов по 226 объектам,  5 205 фотографий

помощь Подписаться на новые материалы этого направления
Вики-код направления: помощь
Топ авторов Земли Рейнланд-Пфальц помощь
Все авторы направления
2
Seka
помощь
в друзья
в контакты
С нами с 10 мар 2009

Экскурсия по Долине Рейна

 
28 марта 2009 года 27632

Экскурсия по Долине Рейна или по «Романтическому Рейну» началась у нас от городка Рюдесхайм-ам-Райн и продолжалась около 4–х часов. Мы ехали по правому берегу «Рейна-отца», «Батюшки Рейна», как называют его немцы, и обозревали в окна автобуса всю красоту этих мест.

Почему Рейн Романтический, спросите Вы? Из-за множества сказаний и легенд, что окружают это место: с каждым замком, островом или скалой связана какая-нибудь легенда. Батюшка Рейн воспет в многочисленных немецких народных песнях. А художники, поэты, композиторы посвящали ему свои произведения.

В средние века здесь появилось множество замков. Практически на каждом прибрежном утесе стоит такой волшебный замок, и названия у них волшебные – Райнштайн, Зонэкк, Штальэкк, Гутенфельс, Кац, Маус и многие другие. Все эти замки сегодня обитаемы, и как нам рассказывал гид, если вы видите флаг, развевающийся над замком, то значит хозяин дома. Один из замков по ходу экскурсии вы обязательно посетите – замок Марксбург.

Мы проезжали мимо знаменитой скалы Лореляй. Я до сих пор со школы помню из уроков немецкого стихотворение Генриха Гейне с одноименным названием. Лореляй или «скала Лоры» известна своим семикратным эхом. Кстати, здесь никогда не строили замков, скала очень круто обрывается вниз.

Вот один из переводов известного стихотворения:

"He знaю, чтo cтaлo co мнoю
Дyшa мoя гpycти пoлнa,
Mнe вce нe дaeт пoкoя
Cтapиннaя cкaзкa oднa.
Дeнь мepкнeт, тeмнeeт в дoлинe,
И Peйн тишинoю oбъят.
Лишь нa oднoй вepшинe
Eщe пылaeт зaкaт.
Taм дeвyшкa, пecнь pacпeвaя,
Cидит выcoкo нaд вoдoй.
Oдeждa нa нeй зoлoтaя
И гpeбeнь в pyкax зoлoтoй.
И зoлoтo кoc ee вьeтcя,
И чeшeт иx гpeбнeм oнa.
И пecня вoлшeбнaя льeтcя
Taк cтpaннo тиxa и нeжнa.
И cилoй зaxвaчeн мoгyчeй
Гpeбeц нe глядит нa вoлнy,
Oн cкaлы нe видит пoд кpyчeй
Oн cмoтpит тyдa, в вышинy.
И cкopo вoлнa, cвиpипeя,
Haвeки coмкнeтcя нaд ним.
И вce этo Лopeлeя
Cдeлaлa пeньeм cвoим".

Поражают берега Рейна – они практически полностью покрыты виноградниками, что создает удивительный пейзаж, в сочетании с домами и церквушками маленьких городков, расположенных здесь же.

Ваша, очень красивая и романтичная экскурсия закончится в не менее интересном месте - месте слияния двух рек – Рейна и Мозеля в городке Кобленц.

вики-код
помощь
Вики-код:
Выбор фотографии
Все фотографии одной лентой
17 фото
dots

Дешёвый перелёт по направлению Земля Рейнланд-Пфальц
сообщить модератору
    Наверх