Если вы приехали в Закопане на автобусе или на поезде — вы выходите на вокзальную площадь, на которой находится автомобильное кольцо. От него отходит улицу Тадеуша Костюшки (Tadeusza Kosciuszki), которая выводит на главную улицу Закопане — Крупувки (Krupowki). (Автобусы из Кракова частных линий Szwagropol и Frej проезжают по улице Костюшки чуть дальше.)

На площади находится стоянка маршрутных такси (напротив бара FIS; её вы сразу увидите). Напротив неё, за автобусной остановкой, у отеля — стояка обычных такси.

На вокзальной площади Закопане владельцы частных домов ищут клиентов (см. "Как найти ночлег").
Если вас уже ждёт гостиница и ваш багаж не очень тяжёлый — лучше сразу сориентироваться по карте: возможно, до места вашего ночлега идти не более 10 минут.
Можно подойти на стоянку маршруток и спросить, как лучше доехать (достаточно просто показать водителю адрес) — возможно, одна из трасс проходит как раз мимо места вашего ночлега.
Любителям комфорта — прямая дорога на стоянку такси. При небольших расстояниях в Закопане стоимость проезда вряд ли будет очень большой; хотя, на всякий случай, не помешает всё же заранее поинтересоваться ценой проезда.

Информация для туриста в Закопане

Пункт туристической информации находится всего в одном квартале от вокзальной площади. Там вы можете получить информацию о том, где можно остановится в Закопане, или как найти вашу гостиницу.
Дойти до этого пункта можно за пару минут — от вокзальной площади идёте прямо по улице Tadeusza Kosciuszki (справа от вас останется автовокзал, слева — стоянка маршруток); доходите до первого перекрёстка, и здесь на углу видите красивое деревянное здание — это и есть пункт Туристической информации. В нём вы можете получить все необходимые сведения, включая рекламные проспекты, и распечатки официальных адресов (электронную версию смотрите в разделе "Официальная информация").
Только учтите, что работает пункт Туристической информации только днём.

Обменять деньги

Банкомат находится в здании автовокзала, а вот обменный пункт придётся искать ближе к центральной улице — улице Крупувки.

Как быстро сориентироваться

Вокзальная площадь представляет собой кольцо (в Польше их называют Rondo [рондо]).
Если встать спиной к железнодорожному вокзалу, то правее от вас будет автовокзал, а левее — стоянка маршруток.
Прямо идёт улица Tadeusza Kosciuszki (Тадеуша Костюшки), которая за 10 минут выведет вас на центральную улицу Закопане — Krupowki (Крупувки).
Направо отходит улица Chramcowki (Храмцувки), налево — Jagiellonska (Ягеллоньска).