Русские фразы о забытом паспорте могут быть, скажем, такими: "Вот ведь бестолочь! Ну как можно было так опростоволоситься! Что у него вместо головы - жбан?! Какого чёрта! Ну и что теперь делать?!"

Или можно воспользоваться более крепкими выражениями, перечень которых каждый сам может составить по собственному вкусу.

А что сказал янкес? Он первым делом сказал "Fuck!". Потом он ещё раз сказал "Fuck!" Потом он несколько раз сказал "Fuck!", протянул в сердцах "Fu-u-u-u-u-ck", подумал немного и напоследок грязно выругался: "Fuck!!!".

Хорошо, хоть спохватился он сразу как только мы отъехали, так что всё для него обошлось, хотя, как мне кажется, с учётом бардака, творящегося на границе, там можно было бы обойтись и без документов. То есть будь вьетнамский погранконтроль устроен мало-мальски разумно, мероприятие определённо не выгорело бы, но он устроен совсем не разумно. Как обычно действуют в подобных ситуациях руководители групп? Правильно, они собирают паспорта с подопечных, выстраивают людей в очередь, после чего начинают оформление документов. Наш бортпроводник начал бодро, собрав со всех паспорта, после чего исчез и в следующий раз мы его увидели только через полчаса в толпе вьетнамцев, осаждавших будку пограничника. Тот не поднимая головы монотонно штамповал паспорта, выкидывая их на стойку с необычайной брезгливостью, а там уж поджидавшая толпа едва не рвала добычу на части. Стоявшие первым кругом выкрикивали фамилии владельцев, те лезли вперёд из второго, третьего и четвертого кольца - словом всем было весело. Добавлю, что всю эту картину мы наблюдали исключительно потому, что забрались на лестницу, откуда нам открывались и описанное зрелище, и панорама растерянно озиравшихся попутчиков. К сожалению, нас с наблюдательного пункта в прямом смысле выкурил тощий вьетнамец, устроившийся под лестницей с сигаретой, аккурат под табличкой "курить запрещено". Хорошо, что к тому времени основная масса выезжающих уже схлынула, и очередь дошла до нашего автобуса - очередные штампы украсили страницы паспортов, усталый офицер перед дверью выхода на улицу проверил, всё ли в порядке, мы оказались на свежем воздухе и увидели невдалеке здание, определённо стилизованное под знаменитый силуэт башен Ангкор Вата.

Камбоджа была уже совсем близко...