• Университетский книжный магазин.
  • Церковь.
  • Кафе.
  • Отель. Он вполне адекватный, просто находится во дворе, а это лишь реклама на стенке.
  • Тут строят новый стадион.
  • Вело- и мото-такси.
  • Другая церковь.
  • Социальная реклама против коррупции.
  • Одно из зданий Университета.
  • Музей.
  • Реконструкция традиционной хижины. Сейчас в таких уже не живут.
  • Это плетеный потолок для хижины.
  • Девушка из местного ЧОПа.
  • Местные в кабаке глядят футбол.
...
1
Город, который невозможно назвать по-русски Бютар, Руанда
  • Светлая тема
  • Серая тема
  • Бежевая тема
  • Зеленая тема
  • Темная тема

вики-код
помощь
Вики-код фотографии:
код для блогов и форумов
помощь
HTML (для сайтов и блогов):
BBCode (для форумов):
сообщить модератору
закрыть

Или скопируйте этот код в ваш блог:

    Бютар

    Бютар

    LAT
  • 2.60273S, 29.73732E
  • Я здесь был
    Было: 4
    Хочу посетить
    27

    2 материалa,  45 фотографий

    Вики-код направления: помощь
    Топ авторов помощь
    Были в городе Бютар?

    Поделитесь впечатлениями!

     
    AntoshaNanarivo
    помощь
    в друзья
    в контакты
    С нами с 10 апр 2012

    Город, который невозможно назвать по-русски

     
    11 декабря 2012 года||18 (12)| 20| 499918

    Эта заметка является частью дневника «На зеленых холмах Страны Ру»

    1

    Автор: AntoshaNanarivo

    Вернее сказать так – город, который невозможно назвать по-русски прилично. Ибо называется он Huye. С ударением на “e”. И я в этом не виноват, это слово такое. Звучит именно так, как вы подумали, потому русскими буквами и не пишу его. Звук “х”, правда, тут не такой твердый, как в русском языке, а скорее придыхание, как в английском, но все равно явно слышен.

    Раньше, вообще-то, город назывался Бутаре, и на многих не руандийских картах до сих пор так и подписан. Ну, про переименования городов в Руанде я рассказывал уже. А сейчас он Huye, и никаких гвоздей. Хотя местные, конечно, часто используют старое название по привычке.

    Находится Бутаре-Huye он в южной Руанде, недалеко от границы с Бурунди. У меня даже телефон МТСовский в бурундийскую сеть там сел, так как руандийского роуминга у меня не было. И стали мне приходить СМСки, что, мол, “добро пожаловать в Бурунди”. И в итоге я в Бурунди добропожаловал, но через пару недель.

    До войны, говорят, Huye, тогда еще Бутаре, был вторым по размеру городом Руанды после Кигали, а сейчас – третий. Второй сейчас Муханга (по-старому Гитарама), который как раз по дороге из Кигали в Huye проезжаешь.

    В Huye есть Университет, весьма солидный, и весьма интересный Национальный Этнографический Музей.

    А рядом с Huye есть город Ньянза, где когда-то жил руандийский король, а сейчас из его дворца тоже получился музей. Но это уже другая история. И Ньянзу по-русски называть можно.

    вики-код
    помощь
    Вики-код:
    Выбор фотографии
    Все фотографии одной лентой
    38 фото
    dots

    Дешёвый ✈️ по направлению Бютар
    сообщить модератору
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      11 дек 2012, 22:29
      удалить
      Для меня Руанда — все равно что Марс.... А Антон, выходит, космонавт. Как оттуда наша планета выглядит — Россия то есть- красивая??А Россия у них, у руандийцев-марсиан, или Москва — звучат прилично?
    • AntoshaNanarivo
      помощь
      AntoshaNanarivo
      в друзья
      в контакты
      С нами с 10 апр 2012
      11 дек 2012, 23:04
      удалить
      прилично! Россию в Африке везде уважают. И думают, что у нас постоянная температура, близкая к абсолютному нулю. :) То есть Россия отсюда выглядит большой ледяной глыбой, на которой живут очень дружественные и уважаемые гуманоиды.
    • mikeseryakov
      помощь
      mikeseryakov
      в друзья
      в контакты
      С нами с 29 июл 2011
      Администратор
      11 дек 2012, 23:12
      удалить
      Прикольно город Хуйе, а в Бельгии есть просто город Хуй (Huy), но французы (это во французской части Бельгии) говорят "Уи"
    • AntoshaNanarivo
      помощь
      AntoshaNanarivo
      в друзья
      в контакты
      С нами с 10 апр 2012
      11 дек 2012, 23:23
      удалить
      mikeseryakovнаписал 11 декабря в 21:12

      Прикольно город Хуйе, а в Бельгии есть просто город Хуй (Huy), но французы (это во французской части Бельгии) говорят "Уи"



      города-побратимы )

      по-французcким правилам, да, должно читаться "Уи"
    • mikeseryakov
      помощь
      mikeseryakov
      в друзья
      в контакты
      С нами с 29 июл 2011
      Администратор
      12 дек 2012, 00:04
      удалить
      Je suis d'accord monsieur :-)
    • AntoshaNanarivo
      помощь
      AntoshaNanarivo
      в друзья
      в контакты
      С нами с 10 апр 2012
      12 дек 2012, 00:10
      удалить
      mikeseryakovнаписал 11 декабря в 22:04

      Je suis d'accord monsieur :-)



      :)
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      12 дек 2012, 07:03
      удалить
      AntoshaNanarivoнаписал 11 декабря в 23:04

      прилично! Россию в Африке везде уважают. И думают, что у нас постоянная температура, близкая к абсолютному нулю. :) То есть Россия отсюда выглядит большой ледяной глыбой, на которой живут очень дружественные и уважаемые гуманоиды.


      правильное у них представление))
    • Ozick
      помощь
      Ozick
      в друзья
      в контакты
      С нами с 30 сен 2012
      12 дек 2012, 07:13
      удалить
      А ничего, вполне цивильный и чистенький городок. Не в названии дело получается!) немного напрягли правда парни на вело мото такси и пиво Примус!))
    • SAveryanov
      помощь
      SAveryanov
      в друзья
      в контакты
      С нами с 7 дек 2011
      12 дек 2012, 08:12
      удалить
      Да, порядок прямо как не в Африке. Чувствуется бельгийское наследие...
      А тутси и хуту помирились? Или неустойчивый мир, а под ним пороховая бочка?
    • AntoshaNanarivo
      помощь
      AntoshaNanarivo
      в друзья
      в контакты
      С нами с 10 апр 2012
      12 дек 2012, 11:44
      удалить
      SAveryanovнаписал 12 декабря в 06:12

      Да, порядок прямо как не в Африке. Чувствуется бельгийское наследие...
      А тутси и хуту помирились? Или неустойчивый мир, а под ним пороховая бочка?



      по крайней мере, с виду точно помирились. сейчас даже слова "хуту" и "тутси" стараются не употреблять. что там в глубине у них творится — кто знает.
    • rusalka-shake
      помощь
      rusalka-shake
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 янв 2012
      14 дек 2012, 22:46
      удалить
      Если ваша фамилия начинается на Х, заканчивается на Й, а в середине есть У, то никто и не подумает, что ваша фамилия Хемингуэй...
    • Donnico
      помощь
      Donnico
      в друзья
      в контакты
      С нами с 31 дек 2011
      Администратор
      14 дек 2012, 23:07
      удалить
      есть еще во Вьетнаме — древняя столице в Hue... ))
    • mikeseryakov
      помощь
      mikeseryakov
      в друзья
      в контакты
      С нами с 29 июл 2011
      Администратор
      14 дек 2012, 23:56
      удалить
      Donnicoнаписал 14 декабря в 23:07

      есть еще во Вьетнаме — древняя столице в Hue... ))


      Николай, а в Бельгии так вообще есть город "Уи" (по-французски), а по нашему все прочитают, пишется так...Huy
    • Donnico
      помощь
      Donnico
      в друзья
      в контакты
      С нами с 31 дек 2011
      Администратор
      15 дек 2012, 00:33
      удалить
      Да нечитаемая H во французском и испанском порядком сбивает...
    • AntoshaNanarivo
      помощь
      AntoshaNanarivo
      в друзья
      в контакты
      С нами с 10 апр 2012
      15 дек 2012, 20:06
      удалить
      rusalka-shakeнаписала 14 декабря в 20:46

      Если ваша фамилия начинается на Х, заканчивается на Й, а в середине есть У, то никто и не подумает, что ваша фамилия Хемингуэй...



      :)
    • escargon
      помощь
      escargon
      в друзья
      в контакты
      С нами с 29 мар 2012
      1 фев 2013, 15:15
      удалить
      Так, это вот куда оказывается всех посылают!!!
    • AntoshaNanarivo
      помощь
      AntoshaNanarivo
      в друзья
      в контакты
      С нами с 10 апр 2012
      1 фев 2013, 17:52
      удалить
      escargonнаписала 1 февраля в 13:15

      Так, это вот куда оказывается всех посылают!!!



      именно. там еще как оказалось гора с таким названием есть. у меня есть русский друг, постоянно живущий в Кигали, он предлагал туры из России туда устраивать :) Шутя, но кто знает...
    • Alerojale
      помощь
      Alerojale
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 апр 2014
      8 мая 2019, 22:56
      удалить
      А как интересно вышло, что английский язык заменил или вытеснил французский за 20-30 лет, хотя местные то говорят по-своему Я-Рванда
    Читайте также
    Наверх