...
1
БАли или БалИ? Негара, Индонезия
  • Светлая тема
  • Серая тема
  • Бежевая тема
  • Зеленая тема
  • Темная тема

rusalka-shake 24 июля 2012 г. в 18:19
вики-код
помощь
Вики-код фотографии:
код для блогов и форумов
помощь
HTML (для сайтов и блогов):
BBCode (для форумов):
сообщить модератору
закрыть

Или скопируйте этот код в ваш блог:

    Негара

    Негара

    LAT
  • 8.36573S, 114.61864E
  • Я здесь был
    Было: 1
    Хочу посетить
    82

    4 материалa,  94 фотографии

    Вики-код направления: помощь
    Топ авторов помощь
     
    21
    rusalka-shake
    помощь
    в друзья
    в контакты
    С нами с 17 янв 2012

    БАли или БалИ?

     
    24 июля 2012 года||18 (16)| 24| 1207521

    Эта заметка является частью дневника «Как мы с Бали друг друга покоряли»

    Меня до сих пор мучает этот вопрос. Еще недавно, так, в разговорах, когда-то, произносилось Бали с ударением на последний слог. А во время телефонных переговоров с туроператором впервые услышала БАли...Думаю, странно, ну ладно, им видней. Я, почему-то, всегда считала, что ударение падает на И. В аэропорту Домодедово объявляли БалИ. Слушала недоуменно и уже заинтересованно. В самолете и командир корабля, и бортпроводники утверждали, что БАли. Я специально спросила!
    Прилетели... аэропорт...встречающий гид, индонезиец, говорил БалИ! Несмотря на утверждения наших стюардов. И на рецепшен нашего отеля тоже "БалИ БунгалО" (это название отеля в Куте) говорят...
    Когда летали на Яву (местные авиалинии) говорят БалИ! И в яванском аэропорту БалИ! И русскоговорящий гид по Яве тоже говорит БалИ...
    Приехав домой, я это дело так не оставила! Выяснила, что вариант БАли зафиксирован в Советском энциклопедическом словаре, Большой советской энциклопедии, Энциклопедическом словаре географических названий.
    Очень странный у нас язык — русский. Особенно сегодняшний. Кто и когда поставил ударение в названии этого острова? И почему ему так захотелось сделать? Непонятно.
    Мне известно одно — на самом острове говорят БалИ — ударение на последний слог. И звучание это гораздо приятнее уху, чем официальный вариант БСЭ и др.словарей.
    Сразу видно, местные жители большой Советской Энциклопедии не читали...!)
    Почему надо ставить ударения не так, как ставят его на родине "ударяемого" слова??? Что за выпендреж? Почему-то жалюзИ мы говорим. И все филологи лезут из кожи вон, чтобы ТАК и говорили, а, например, американский штат ФлОрида изуродовали во ФлорИду и ничего...
    Или это как творОг и твОрог? Так вряд-ли Индонезию затронули нововведения в русском языке...Ну, Бог с ним, с творогом во Флориде... С Бали-то как?
    И как теперь жить? Кому верить? И где я, в конце-концов, была?))

    вики-код
    помощь
    Вики-код:
    Выбор фотографии
    Все фотографии одной лентой
    9 фото
    dots

    Дешёвый ✈️ по направлению Негара
    сообщить модератору
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      24 июл 2012, 17:55
      удалить
      Просто классные размышления!)))) Последний вопрос — не в бровь, а в глаз!) Вот только кому?))
    • Norisfox
      помощь
      Norisfox
      в друзья
      в контакты
      С нами с 20 окт 2011
      24 июл 2012, 18:31
      удалить
      В Латвии в рекламе написано: поет Иосифс Кобзонс...
    • Norisfox
      помощь
      Norisfox
      в друзья
      в контакты
      С нами с 20 окт 2011
      24 июл 2012, 18:32
      удалить
      Лично мне больше нравится БалИ!
    • oguma
      помощь
      oguma
      в друзья
      в контакты
      С нами с 18 мар 2011
      24 июл 2012, 18:54
      удалить
      Когда одного профессора спросили "как правильно говорить: портфЕль или пОртфель?" На что он ответил: "пятьдесять прОцентов моих дОцентов говорят пОртфель, а пятьдесят процЕнтов моих доцЕнтов говорят портфЕль".
    • chedty
      помощь
      chedty
      в друзья
      в контакты
      С нами с 14 мая 2012
      24 июл 2012, 19:12
      удалить
      По идее должна быть создана какая то коммисия по ликвидации советской географической неграмотности. ФлорИда, Буфало... Ведь мы должны в разговоре на русском языке следовать правлам русского языка, а это становиться все тяжеле.
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      24 июл 2012, 19:48
      удалить
      chedtyнаписал 24 июля в 19:12

      По идее должна быть создана какая то коммисия по ликвидации советской географической неграмотности. ФлорИда, Буфало... Ведь мы должны в разговоре на русском языке следовать правлам русского языка, а это становиться все тяжеле.


      Нда... Как далеко может зайти человечесая мысль....
      Можно пойти дальше — Англию называть не Англия, а Инглэнд ( можно привести много других примеров), и полмира заставить называть Россию Россией, а не Рашей...
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      24 июл 2012, 19:57
      удалить
      ogumaнаписал 24 июля в 18:54

      Когда одного профессора спросили "как правильно говорить: портфЕль или пОртфель?" На что он ответил: "пятьдесять прОцентов моих дОцентов говорят пОртфель, а пятьдесят процЕнтов моих доцЕнтов говорят портфЕль".


      Учитель-кавказец на уроке: "Дэти, в русском языке шмэл и фасол пишется с мягким знаком, а вилька и тарелька — бэз мягкого знака! Хотя я нэ знаю — почему..."
    • glomus
      помощь
      glomus
      в друзья
      в контакты
      С нами с 2 мар 2010
      24 июл 2012, 21:50
      удалить
      "Как ни назови, главное, чтобы по почкам не били".
    • glomus
      помощь
      glomus
      в друзья
      в контакты
      С нами с 2 мар 2010
      24 июл 2012, 21:51
      удалить
      Norisfoxнаписала 24 июля в 18:31

      В Латвии в рекламе написано: поет Иосифс Кобзонс...


      Прелесть!
    • tata3581
      помощь
      tata3581
      в друзья
      в контакты
      С нами с 20 фев 2011
      24 июл 2012, 23:53
      удалить
      Да, вопрос конечно интересный...
      Но, путешествие все равно получилось интересное.
    • chedty
      помощь
      chedty
      в друзья
      в контакты
      С нами с 14 мая 2012
      25 июл 2012, 07:27
      удалить
      arianaнаписала 25 июля в 03:48

      Нда... Как далеко может зайти человечесая мысль....
      Можно пойти дальше — Англию называть не Англия, а Инглэнд ( можно привести много других примеров), и полмира заставить называть Россию Россией, а не Рашей...


      Если бы я был председателем коммисии я бы Англию переименовывать не стал, но там где можно подчистить ударения и произношение отдельных букв, пожалуй, стоит поменять, в любом случае этот процесс идет и порождает путаницу.
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      25 июл 2012, 07:39
      удалить
      chedtyнаписал 25 июля в 07:27

      Если бы я был председателем коммисии я бы Англию переименовывать не стал, но там где можно подчистить ударения и произношение отдельных букв, пожалуй, стоит поменять, в любом случае этот процесс идет и порождает путаницу.


      вместо этого та самая комиссия занимается тем, что позволяет, к примеру, кофе — стать средним родом (по новым нормам можно говорить горячее кофе, хорошее кофе...)))
    • chedty
      помощь
      chedty
      в друзья
      в контакты
      С нами с 14 мая 2012
      25 июл 2012, 09:12
      удалить
      Это меня, если четно, удивляет. В продолжение Ваших цитат: "Один кофе и один булка"
    • Donnico
      помощь
      Donnico
      в друзья
      в контакты
      С нами с 31 дек 2011
      Администратор
      25 июл 2012, 10:58
      удалить
      и так и так красиво как мне кажется — главное чтобы было протяжно...
    • Donnico
      помощь
      Donnico
      в друзья
      в контакты
      С нами с 31 дек 2011
      Администратор
      25 июл 2012, 10:59
      удалить
      ogumaнаписал 24 июля в 16:54

      Когда одного профессора спросили "как правильно говорить: портфЕль или пОртфель?" На что он ответил: "пятьдесять прОцентов моих дОцентов говорят пОртфель, а пятьдесят процЕнтов моих доцЕнтов говорят портфЕль".

      ))
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      25 июл 2012, 11:06
      удалить
      Donnicoнаписал 25 июля в 10:58

      и так и так красиво как мне кажется — главное чтобы было протяжно...


      Вот вот. У меня аналогичное предложение. В японском нет ударений. Предлагаю произносить на японский манер —
      БА — лИ
    • rusalka-shake
      помощь
      rusalka-shake
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 янв 2012
      25 июл 2012, 13:53
      удалить
      arianaнаписала 25 июля в 11:06

      Вот вот. У меня аналогичное предложение. В японском нет ударений. Предлагаю произносить на японский манер —
      БА — лИ


      Принято!)) И непременно при этом хитренько так улыбаться...)
    • rusalka-shake
      помощь
      rusalka-shake
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 янв 2012
      25 июл 2012, 13:54
      удалить
      arianaнаписала 24 июля в 19:48

      Нда... Как далеко может зайти человечесая мысль....
      Можно пойти дальше — Англию называть не Англия, а Инглэнд ( можно привести много других примеров), и полмира заставить называть Россию Россией, а не Рашей...


      И еще Чайна китайская....))
    Наверх