Пешавар

Пешавар

LAT
  • 34.01112N, 71.55945E
  • Я здесь был
    Было: 4
    Хочу посетить
    132

    7 материалов по 1 объекту,  81 фотография

    Вики-код направления: помощь
    Топ авторов помощь
    ilya 36
     
    ariana
    помощь
    в друзья
    в контакты
    С нами с 23 фев 2012

    Пуштунские имена или где живут истинные арийцы

     
    26 августа 2012 года||22 (12)| 26| 935426

    Имён в Пакистане — какое-то немыслимое количество. Дело в том, что там — когда рождается ребенок — ему стараются дать "незанятое имя". Поэтому в одном большом семействе (у троюродных, четвероюродных и далее) трудно встретить двух Шахзий или Рахимов. Все — по одному! Родственные связи на Востоке, как известно, испокон веков крепки. И, наверно, далекие предки нынешних пакистанцев в свое время специально "подкопили" побольше имён, чтоб всегда на всех хватало. Позаботились, короче. В основном в Пакистане водятся имена арабского происхождения. Но много и своих, местных домусульманских имён.

    Например, у пуштунов (этот народ населяет одну из четырех провинций Пакистана — Северо-Западную) есть мужское имя Ариан (Арьян). Или — его женский вариант — Ариана (Арьяна). Это имя пришло из глубины веков — из Древнего Ирана. Ария — это авестийское название Ирана. А вот слово "арий" в трудах европейских исследователей в XIX веке за самоназвание древних индоевропейцев — было принято ошибочно (это было связано с установлением в 19 веке генетического единства индоевропейских языков). И Гитлер был не прав, называя себя и свою фашистскую братию "истинными арийцами". Этот ход был рассчитан на "затуманивание мозгов" соотечественников идеологией расизма — вот и всё.

    Впрочем, в Пакистане эти имена — Ариана и Ариан — довольно редки. В Афганистане (там также живут пуштуны) оно шире распространено. Как известно, даже национальная афганская авиакомпания носит название "Ариана". А в Тунисе есть целый город под названием Ариана. Кстати, в последние годы имя Ариана стало популярным в Албании, странах бывшей Югославии и США. Причем, особенно среди "белого" населения.

    Но вернемся к Пакистану. Изобилие самых разных имён там можно объяснить и другой традицией. Новорожденным — у пуштунов да и других народов Пакистана — не принято давать имена покойных родственников. Мертвое — мертвым, а живым — живое, нетронутое... Что вполне справедливо.

    Родив ребенка, мать не спешит регистрировать этот факт в местном "загсе" — ну не чувствуют она такой необходимости. Лишь когда потребуется какой-либо первый серьезный документ с указанием даты появления на свет — лишь тогда родители — по памяти или наугад — самопроизвольно присваивают чаду три заветных числа (дата, месяц, год).

    Большинство пуштунов носят фамилию Хан. Так что почти все на северо-западе Пакистана — либо однофамильцы, либо родственники.

    Пуштунская женщина традиционно не имеет фамилии. В местных удостоверениях личности принято указывать такие данные: "Мириам. Дочь Усмана Хана" (для незамужних) или "Сима. Жена Шерали Хана" (для замужних). Сейчас, конечно, ситуация меняется.

    В Пакистане у человека часто есть некое "семейное имя". Причем, этим именем его называют все — и дети, и внуки, и братья, и сестры, и дальние родственники. К примеру, в моей знакомой пакистанской семье одна женщина была для всех "Нани" (с ударением на первый слог). Вслушайтесь — ласково звучит, красиво. Может быть, родители так стали называть ее однажды в детстве?.. Для детей она была — не мама, а Нани. Для внуков — Нани. Для меня — Нани. Для всех-всех Нани. Вот только ее старый муж в моем присутствии так никак ее никак и не назвал. Наверно, наедине он называл её Фахима (таким было ее настоящее имя)? Или Нани? Не знаю. "Э" — вот и весь сказ. Кстати, мужа Нани все на свете звали Хан-дадА (Хан — это фамилия и "статус", дада в переводе с пушту — отец). "По паспорту" он был Усман Хан.

    У русских обращение "эй" — неприлично. Как правило, этот окрик не предвещает ничего хорошего. В Пакистане же он более чем нормален. Только не "эй", а "э". Имя — субстанция интимная и священная. Этот факт многие признают — на всех континентах. В той же Великобритании: вскоре после того, как со случайным незнакомцем завязался непроизвольный разговор, спрашивать его имя — неприлично. Да и русские нечасто спрашивают друг у друга "как вас зовут" — даже при долгом и откровенном разговоре под стук колёс. И недаром в старину у некоторых народов человеку давали второе имя "для постоянного пользования", а первое имя, данное близкими при рождении — оставалось семейной тайной (чтоб дурные люди не сглазили и злые духи стороной обходили). Так вот в Пакистане — супруги, например — как правило, не называют друг друга в присутствии людей по имени. Стесняются что ли... Вот такая норма приличия... "Зачем посторонним знать, что мы на "ты" — логика, думаю, приблизительно такая. Короче, "Э-э" — лучший вариант для чужих ушей.

    Чаще, особенно когда человека окликивают, к мужским именам пуштуны прибавляют букву А. Получается не Навид — а НавидА, не Рахим — а РахимА, не АсАд — а АсадА, не Омар — а ОмарА (всё с ударением на последнюю гласную). Некое сходство с русской традицией. У русских — если человек любим, то ведь не Андрей — а Андрюша и Андрюшенька, не Сергей — а Серёжа и Сереженька, не Игорь — а Игорюша, не Артём — а Артёмушка.

    Такое вот небольшое "разбирательство" с именами у меня получилось. Сдается мне все же, что у человечества — одни корни. Взять хотя бы историю с "эй" и этим пакистанским "э". Почти во всем мире — человека окликивают на Э — независимо от того, приличным это считается или нет.. Никто же не зовет — ай или а, уй или у. Мелочь — и та показательна... Но даже если это не так (про общие корни), расистские наклонности, которыми страдают многие в нашем сложном мире, — мне лично отвратительны. Нацизм — это, по меньшей мере, негуманно. Да и неумно.

    И напоследок еще об ариях. Бога в стародавние времена называли Боган (Бхоган), Багаван (Бхагаван), то есть Верховный Наслаждающийся, Обладатель всего. И ещё называли Ари (Хари). А слово "харизма", выходит, означает "божественность". Арийцы называли себя арийцами именно по слову Ари (Хари). То есть они приобщали себя к Богу.

    Если попытаться завершить круг ассоциативных размышлений, то вполне можно сказать, что истинный ариец — это любой верующий человек, аристократ духа и доброй правды. Так что к арийцам может себя причислить и любой из вас, друзья -:)

    На этом, пожалуй, всё.

    вики-код
    помощь
    Вики-код:

    Дешёвый ✈️ по направлению Пешавар
    сообщить модератору
    • 1499Sergey
      помощь
      1499Sergey
      в друзья
      в контакты
      С нами с 5 мар 2012
      26 авг 2012, 10:46
      удалить
      Интересно!
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      26 авг 2012, 10:59
      удалить
      1499Sergeyнаписал 26 августа в 10:46

      Интересно!


      Cпасибо!
    • rusalka-shake
      помощь
      rusalka-shake
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 янв 2012
      26 авг 2012, 11:08
      удалить
      Теперь понятно, откуда Ваш ник)
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      26 авг 2012, 11:33
      удалить
      Понятно-то понятно, но не всё))
    • rusalka-shake
      помощь
      rusalka-shake
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 янв 2012
      26 авг 2012, 11:38
      удалить
      arianaнаписала 26 августа в 11:33

      Понятно-то понятно, но не всё))


      Загадочная Вы, Ирочка))
    • Nina__Pastuhova
      помощь
      Nina__Pastuhova
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 янв 2012
      26 авг 2012, 13:07
      удалить
      Спасибо, очень интересно было читать!
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      26 авг 2012, 13:15
      удалить
      Nina__Pastuhova 26 августа в 13:07

      Спасибо, очень интересно было читать!


      Нина, спасибо! Я только что окончание добавила — неожиданный вывод получился))
    • Juriss
      помощь
      Juriss
      в друзья
      в контакты
      С нами с 2 апр 2012
      26 авг 2012, 13:34
      удалить
      arianaнаписала 26 августа в 19:33

      Понятно-то понятно, но не всё))


      Дочь Бога, чи шо? )))
    • Juriss
      помощь
      Juriss
      в друзья
      в контакты
      С нами с 2 апр 2012
      26 авг 2012, 13:36
      удалить
      А вообще, кто ещё может так всё красиво рассказать про такую неизвестную страну? )
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      26 авг 2012, 13:39
      удалить
      Jurissнаписал 26 августа в 13:36

      А вообще, кто ещё может так всё красиво рассказать про такую неизвестную страну? )


      На что Вы намекаете?)
    • Leolik
      помощь
      Leolik
      в друзья
      в контакты
      С нами с 4 июн 2011
      26 авг 2012, 15:39
      удалить
      У меня сестра была замужем за пакистанцем-пуштуном 4 года,или 5,уже не помню. Сынок имеется-Баширом зовут.
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      26 авг 2012, 16:02
      удалить
      Leolikнаписала 26 августа в 15:39

      У меня сестра была замужем за пакистанцем-пуштуном 4 года,или 5,уже не помню. Сынок имеется-Баширом зовут.


      В таких браках рождаются красивые и очень умные дети!)
    • chedty
      помощь
      chedty
      в друзья
      в контакты
      С нами с 14 мая 2012
      26 авг 2012, 17:44
      удалить
      Хорошая заметка.
      Интересно было бы посмотреть свод ласковых и внутри семейных имен разных народов. Совсем мало варианатов получается. У "ложки" может быть сотни названий в разных языках а у "мамы" три-четыре.
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      26 авг 2012, 20:44
      удалить
      Спасибо! Действительно, интересно было бы)) Наверно, точно не повсюду любимых супругов, например, или детей называют зайкой и котенком))
      А про маму... После Вавилонской башни осталось всего несколько всем понятных слов...
    • Aleanel
      помощь
      Aleanel
      в друзья
      в контакты
      С нами с 11 янв 2011
      28 авг 2012, 22:16
      удалить
      В Украине распространенное мужское имя Богдан с ударением на первый слог "о". "Богом данный мальчик". И женское имя Богдана с ударением на второй слог. Богдан+чик — маль+чик: ласковое обращение. Красивые имена. Спасибо за интересную информацию
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      28 авг 2012, 22:29
      удалить
      Aleanelнаписала 28 августа в 22:16

      В Украине распространенное мужское имя Богдан с ударением на первый слог "о". "Богом данный мальчик". И женское имя Богдана с ударением на второй слог. Богдан+чик — маль+чик: ласковое обращение. Красивые имена. Спасибо за интересную информацию


      Вам тоже спасибо! Очень нравится — особенно Богдана!!!
    • Dima1964
      помощь
      Dima1964
      в друзья
      в контакты
      С нами с 18 июл 2012
      6 сен 2012, 20:11
      удалить
      Вы очень здорово подмечаете традиции.
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      6 сен 2012, 20:24
      удалить
      Спасибо! Пришлось)
    • glomus
      помощь
      glomus
      в друзья
      в контакты
      С нами с 2 мар 2010
      17 дек 2012, 14:25
      удалить
      Прекрасное "разбирательство" с именами у Вас получилось. Со славянскими примерами согласна, а про пуштунские интересно было узнать.
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      17 дек 2012, 14:41
      удалить
      glomusнаписала 17 декабря в 14:25

      Прекрасное "разбирательство" с именами у Вас получилось. Со славянскими примерами согласна, а про пуштунские интересно было узнать.


      Большое спасибо!
    • ERCHOV
      помощь
      ERCHOV
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 апр 2009
      22 дек 2012, 01:36
      удалить
      Ирина, наверно прочитав этот блог как-то просто неприлично спрашивать про имена, но вот вопрос созрел и крутится .... Будь, что будет, спрошу. Ирина, а Вас в Пакистане так и называли — Ирина, или Ваше имя они переделали?
    • ariana
      помощь
      ariana
      в друзья
      в контакты
      С нами с 23 фев 2012
      22 дек 2012, 10:51
      удалить
      Называли Ира. У них есть имя Хира. Поэтому Ира было для них более-менее приемлемо. Ириной не называли.
    Наверх