Париж

Париж

LAT
  • 48.86449N, 2.33597E
  • Я здесь был
    Хочу посетить

    908 заметок,  668 советов по 486 объектам,  21 562 фотографии

    помощь Подписаться на новые материалы этого направления
    Вики-код направления: помощь
    Топ авторов Парижа помощь
    Все авторы направления
    13
    Inga-i-Denis
    помощь
    в друзья
    в контакты
    С нами с 22 авг 2010

    Некардинальский фонтан

     
    24 октября 2011 года 63213

    Эта заметка является частью дневника «Франция»

    Французы – поразительны, а их язык – кладезь каламбуров. На площади Сен-Сюльпис в Париже находится фонтан, в отношении которого они вволю поглумились, хотя, надо признать, это один из красивейших фонтанов Парижа.
    Начнем с того, что официальное название фонтана – «Четырех епископов». Он состоит из нескольких ярусов. На нижнем лежат оскалившиеся львы, охраняющие покой столпов церкви, выше уровнем вазоны, еще выше 4 епископа: Жак-Бенинь Боссюэ, Франсуа Фенелон, Эспри Флешье, Жан-Батист Масийон. Они смотрят в четыре разные стороны света. И именно это обстоятельство положило начало «приколам». Сначала возникло дополнительное название фонтана – «Четырех сторон света» (quatre points cardinaux). Как раз слово «кардино» и легло в основу каламбуров, так как означает не только «направление», «сторону», но и кардиналов… К несчастью, все вышеназванные персоны так и не достигли высот кардинальства, а потому французы позлорадствовали и заключили, что это фонтан «Четырех не-кардиналов» (quatre non cardinaux).
    А так – бОльших патриотов, чем французы, еще поискать…

    вики-код
    помощь
    Вики-код:
    Выбор фотографии
    Все фотографии одной лентой
    12 фото
    dots

    Дешёвый перелёт по направлению Париж
    сообщить модератору
    • Christina
      помощь
      Christina
      в друзья
      в контакты
      С нами с 16 сен 2009
      30 окт 2011, 13:02
      удалить
      Люблю все что связано с Парижем. Спасибо за совет.
    • Norisfox
      помощь
      Norisfox
      в друзья
      в контакты
      С нами с 20 окт 2011
      1 июл 2012, 15:22
      удалить
      Пока вы идете моим маршрутом:)) Очень интересно видеть его глазами других людей!
    • Inga-i-Denis
      помощь
      Inga-i-Denis
      в друзья
      в контакты
      С нами с 22 авг 2010
      1 июл 2012, 15:27
      удалить
      Norisfoxнаписала 1 июля в 15:22

      Пока вы идете моим маршрутом:)) Очень интересно видеть его глазами других людей!


      Только мы не были в районе арен Лютеции, парке Монсо и т.д. (
    • Norisfox
      помощь
      Norisfox
      в друзья
      в контакты
      С нами с 20 окт 2011
      1 июл 2012, 15:43
      удалить
      Lingaнаписало 1 июля в 15:27

      Только мы не были в районе арен Лютеции, парке Монсо и т.д. (


      :))) приятно, что помните!!! Но в один из дней, я шла именно этим маршрутом!
    • Inga-i-Denis
      помощь
      Inga-i-Denis
      в друзья
      в контакты
      С нами с 22 авг 2010
      1 июл 2012, 16:07
      удалить
      Norisfoxнаписала 1 июля в 15:43

      :))) приятно, что помните!!! Но в один из дней, я шла именно этим маршрутом!


      Ваш маршрут взяли на заметку — тем более, как говорят, парк Монсо — парк влюбленных. Надо побывать ))
    Наверх