Кордова

Кордова

LAT
  • 37.88473N, 4.77915W
  • Я здесь был
    Было: 97
    Хочу посетить
    1007

    133 материалa по 63 объектам,  1 562 фотографии

    помощь Подписаться на новые материалы
    Вики-код направления: помощь
    Топ авторов помощь
    Vazlav 232
     
    ksushasha
    помощь
    в друзья
    в контакты
    С нами с 17 авг 2011

    Кордова. От халифата до "инфьората"

     

    Эта заметка является частью дневника «Знойный испанский июнь»

    Знакомство с крупными городами Андалусии для нас началось с Кордовы, а с Кордовой — со знаменитой реки. Причём, небольшое разочарование, которое мгновенно сменилось восхищением, произвело некий эффект "маятника". Маятник эмоций качнулся, и город уже не мог оставить равнодушными, всё время прогулки проходило с каким-то приятным волнением.

    19

    Автор: ksushasha

    Гвадалквивир, воспетый поэтами, оказался не шумным и не кипучим. Сонная и мутная река. Возле города, у входа в крепостные ворота она сужалась в почти пересохший ручеёк, который и вовсе был не виден за пышной зарослью на берегах.

    16

    Автор: ksushasha

    Зато какой через речушку мост!... Древний Римский мост, соединивший два берега Гвадалквивира в 45 году до нашей эры, простой и добротный, сразу впечатлил своей мощью. Даже не то чтобы впечатлил, а создал атмосферу, внушил уважение. Этакий каменный свидетель долгой истории Кордовы, начавшейся десятки веков назад.

    23

    Автор: ksushasha

    А ещё через пару минут нашим вниманием завладела квадратная башня, окружённая зубчатыми крепостными стенами. Она возвышалась тут же рядом, напротив моста, и смотрелась великолепно с любого ракурса.

    20

    Автор: ksushasha2

    Всего башен четыре — Lion’s, River, Homenaje, Vela — и вкупе с массивной стеной они составляют защиту Алькасара — бывшей резиденции христианских королей.

    На самом деле, Алькасар Кордовы служил резиденцией правителей на протяжении более двух тысячелетий. Не случайно его облик хранит черты самых разных эпох. Но в том виде, который дошёл до нашего времени, дворец был заложен в 1328 году, в период арабского господства. Отсюда и арабское название Al-Qasr, которое до сих пор носят все крепости и замки Андалусии.

    19

    Автор: ksushasha

    Сегодня Кордовский Алькасар знаменит тем, что в 15 веке являлся резиденцией Изабеллы I Кастильской и Фердинанда II Арагонского. Монаршая чета проживала во дворце почти 10 лет. Именно отсюда они вывели свои войска на Гранаду и отвоевали город у мавров, завершив тем самым многовековую Реконкисту.

    24

    Автор: ksushasha

    Алькасар, служивший оборонительной крепостью во времена Римской Империи и мавританским бастионом при господстве мусульман, христианские правители постарались превратить в символ своего богатства и могущества. Помещения дворца украсила искусная резьба по камню, а на территории крепости расцвели пышные сады с террасами из цветочных клумб и искусственных прудов. Но внутри алькасара мы, к сожалению, не побывали, поскольку в течение одного дня посетить все значимые объекты Кордовы просто невозможно.

    11

    Автор: ksushasha

    Нас ждала Худерия — знаменитый еврейский квартал, единственный из сохранившихся со времён средневековья. Вид квартала, впрочем, типично андалусский: с узкими улочками, белыми стенами домов и уютными внутренними двориками.

    19

    Автор: ksushasha

    Во времена халифата еврейская община процветала. Считается, мусульмане, христиане и иудеи мирно сосуществовали в Кордове, однако, евреям было запрещено владеть землёй и даже обрабатывать её. Пожалуй, это и лучшему, ведь именно поэтому евреи были исключительно городскими жителями и осваивали занятия более интеллектуальные, нежели крестьянский труд. Работая врачами и переводчиками, ремесленниками и торговцами, евреи фактически составляли ядро культурной и общественной жизни города.

    11

    Автор: ksushasha3

    Синагога Кордовы — одно из трёх сохранившихся в оригинальном виде сооружений иудейского культа во всей Испании

    В 1135 году, как раз на исходе благоприятного для евреев периода, в Кордове родился Моше бар Маймон, один из величайших средневековых мыслителей. В европейской истории он известен, как "Маймонид", а в еврейском сообществе всего мира его знают под аббревиатурой РаМБаМ.

    Моше едва успел отметить бар-мицву (13-летие), когда в Испанию из северной Африки вторглись берберы-альморавиды. "Золотой век" просвещения окончился.

    20

    Автор: ksushasha

    Интерьер синагоги сочетает мавританский стиль и еврейские традиции. В изысканной резьбе на ажурных арках присутствует уникальный орнамент с геометрическими и растительными мотивами

    Фанатичные альморавиды и альмохады силой насаждали ислам и преследовали неверных. Не только евреев и христиан, но даже собственных единоверцев — "умеренных" мусульман.

    Моше вместе с отцом и младшим братом Давидом были вынуждены покинуть Кордову. Семейство скиталось по городам Андалусии, побывало и на Святой земле, и в Египте, но покоя не нашлось нигде. Крестоносцы или мусульмане повсюду преследовали иноверцев. В 1160 году Маймониды поселились в городе Фес.

    Практически в любом городе Израиля есть улица с названием Рамбам. "От Моше (Моисея) до Моше (Маймона) не было равного Моше" — говорят о нем вот уже почти 9 столетий.
    Рамбам был философом и законоучителем, раввином и главой ешивы (еврейской общины всего Египта). Саладин, султан Египта, назначил Рамбама своим личным врачом.

    16

    Автор: ksushasha

    Памятник Маймониду установлен на Маленькой площади перед кордовской синагогой

    Рамбам оставил бесценные комментарии к Мишне и Талмуду, созданные им труды фактически объединили в общий свод всё наследие Устной Торы. И все-таки главная заслуга мудреца состоит в том, что он спас жизни сотней тысяч евреев, когда дал им благословение на принятие ислама.

    13

    Автор: ksushasha

    Дело в том, что многие евреи предпочитали быть казнёнными, но не изменять своей вере. Рамбам, невероятно почитаемый и известный, убеждал их, что важнее сохранить жизни своих семей и детей, исповедуя иудаизм тайно. Он и сам для видимости принял ислам, получив новое имя Абу Имран Муса ибн Маймун.

    12

    Автор: ksushasha

    Рамбам умер в 1204 году в Фостате (Каир), а позже его тело было перевезено в Святую землю и захоронено в Тверии. Площадь Кордовы, на которой установлен памятник Моше Маймониду, называется поэтому "Тиберианин".

    Если приглядеться, прямо под ногами на мостовой, а иногда на стенах домов, в Худерии встречаются особые метки в виде медных значков с надписью на иврите "Сфарад" (Испания).

    15

    Автор: ksushasha

    Особого внимания заслуживают кордовские патио. Это чудесные внутренние дворики, отделённые от улиц арочными проходами. В каждом патио можно найти хоть немного спасительной тени, даже в полдень. Это очень важно для города, расположенного в слишком жаркой местности, ведь температура с мая по октябрь держится здесь выше 30, а то и 40 градусов.

    15

    Автор: ksushasha

    Большинство патио так малы, что скрывают внутри лишь небольшие фонтанчики, но в некоторых хватает места, чтобы установить несколько столиков кафе.

    24

    Автор: ksushasha7

    И ещё одна общая деталь — на белых стенах развешено множество кашпо, как правило, одинаковых, ярко-синего цвета. В начале июня, когда мы гуляли по Кордове, цветы в таких кашпо были еле живые, а во многих и вовсе отсутствовали, а вот окажись мы тут месяцем раньше, думаю, ошалели бы от красоты.

    12

    Автор: ksushasha3

    Дело в том, что ежегодно в начале мая в Кордове проходит Фестиваль патио Fiesta de Los Patios. Это время, когда две недели соседи соревнуются друг с другом, кто лучше украсит свой дворик, и патио буквально расцветают множеством ярких растений.

    17

    Автор: ksushasha

    Фестивальной традиции уже много десятилетий — первый конкурс был проведен в Кордове в 1921 году. А в 2012 году Fiesta de Los Patios был признан ЮНЕСКО мировым нематериальным культурным наследием. Я смотрела фестивальные картинки в интернете и потому понимала, что нам не досталось даже жалких остатков цветочной идиллии. Но, честно говоря, и в своём не парадном виде патио Кордовы выглядели очень живописно.

    17

    Автор: ksushasha

    10

    Автор: ksushasha

    "Как мне хотелось остаться здесь подольше, как было мало единственного дня, проведенно-го в этих двориках, тупичках и переулках, среди стен, увешанных цветочными горшками с яркой геранью…

    ...как странно, как нереально было – приехав из Иерусалима, стоять в маленькой старинной синагоге и разбирать на фризах стен фрагменты чудом сохранившихся изречений на иврите – обреченном и вечно родном языке, на котором так свободно говорят мои дети" (Д.Рубина "Воскресная месса в Толедо")

    17

    Автор: ksushasha

    Мы задержались, была такая возможность. И долго бродили по улицам Кордовы — парадным и потайным, нарядным и скромным до белизны...

    16

    Автор: ksushasha

    7

    Автор: ksushasha

    14

    Автор: ksushasha2

    Казалось, Кордова спит. Не той быстро проходящей дрёмой сиесты, а долгим летаргическим сном, в который ушла пять с лишним столетий назад.

    10

    Автор: ksushasha

    Помнит ли она? Как 8 веков была могущественной столицей мусульманского Аль-Андалуса, единственного халифата в Европе? Как принимала принимала в своих стенах учёных и купцов, позволяла себе роскошь, продвигала науки, накапливала знания?

    9

    Автор: ksushasha1

    Теперь всё в прошлом. Писатели считают, что в противовес весёлой кокетке-Севилье, Кордова — строгая дуэнья во вдовьей мантилье. А Гарсия Лорка однажды написал "Севилья ранит, Кордова — хоронит"

    8

    Автор: ksushasha

    Я, однако, не увидела в Кордове никакой мрачности. Характер и некую строгость да, почувствовала. Но тем она и берёт. Старая дама, балы и победы которой позади, ей осталась лишь память и мудрость. Хотя, что я, какое ещё "лишь"?! У Кордовы есть, чем похвастать: Алькасар и Гвадалкивир, белые дворики с цветами, и вся её, действительно подлинная историческая атмосфера.

    11

    Автор: ksushasha

    Да, и это ещё не всё. Со всех концов света люди стремятся в Кордову, потому что здесь находится чудо. Даже так, с большой буквы: Чудо! Одно из 12 чудес Испании и самая посещаемая достопримечательность страны. Мескита.

    21

    Автор: ksushasha

    Это самая большая в мире мечеть и одновременно самый большой в мире собор. Невероятная смесь несоединимых Запада и Востока, их мировоззрений и культур. Соборная Мечеть заслуживает особого внимания, и про неё, конечно,
    будет отдельный рассказ...

    12

    Автор: ksushasha

    вики-код
    помощь
    Вики-код:
    Выбор фотографии
    Все фотографии одной лентой
    43 фото
    dots

    Дешёвый перелёт по направлению Кордова
    сообщить модератору
    • maklai
      помощь
      maklai
      в друзья
      в контакты
      С нами с 8 июн 2011
      5 янв, 06:38
      удалить
      Мне кажется, Рамбам был прав. Да и тысячи спасённых жизней тому самое большое оправдание.
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      5 янв, 07:05
      удалить
      Не зря же его считают великим мудрецом.
    • marlis
      помощь
      marlis
      в друзья
      в контакты
      С нами с 10 ноя 2015
      5 янв, 12:03
      удалить
      Оксана, что такое "инфьората"?
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      5 янв, 19:11
      удалить
      Ирина, Infiorata — это праздник цветов, который проводят в различных городах Италии, дословно перевести "инфьората" можно, как "оцветочивание", "украшение цветами". Фестиваль патьо в Кордове имеет другое название, но по сути это инфьората.
    • irishKo40
      помощь
      irishKo40
      в друзья
      в контакты
      С нами с 16 авг 2012
      5 янв, 16:53
      удалить
      Патио очень привлекательны своим цветочно-фонтанным украшением и облагораживают жизнь их обитатателям! А улочки Кордовы настолько узки,как- будто побывала в Марокко!Спасибо,Оксик,за интересную историю основания Кодовы и красивые фотки...-:))
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      5 янв, 19:13
      удалить
      Я думаю, с Марокко должно быть много общего. История это предполагает. Ну, очень надеюсь в скором времени лично проверить ))
    • irishKo40
      помощь
      irishKo40
      в друзья
      в контакты
      С нами с 16 авг 2012
      6 янв, 00:22
      удалить
      Заинтриговала, что намечаешь путешествие в Марокко!?
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      6 янв, 02:33
      удалить
      Есть такая мысль )
    • Norisfox
      помощь
      Norisfox
      в друзья
      в контакты
      С нами с 20 окт 2011
      5 янв, 17:10
      удалить
      Сложно найти столь непримиримую к иной вере страну, нежели Испания, но и страну, где так бережно относились к материальным проявлениям чужой веры тоже найти трудно. Ведь все сохранилось! А синагоги, так и вообще дошли до нас в целости и сохранности. Удивительно.
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      5 янв, 19:16
      удалить
      Лена, наверно сохранность объектов с надписями на иврите и арабском — и есть то главное, чем меня поразила Андалусия. Только мне никак не удавалось настолько точно сформулировать мысль, как это сделала ты. Спасибо!
    • Donnico
      помощь
      Donnico
      в друзья
      в контакты
      С нами с 31 дек 2011
      Администратор
      11 янв, 00:06
      удалить
      Но только не сегодняшняя Испания, Лен! Сегодняшняя Испания толерантна ко всему, придерживаясь в вере нового направления "No pasa nada"
    • Norisfox
      помощь
      Norisfox
      в друзья
      в контакты
      С нами с 20 окт 2011
      11 янв, 05:00
      удалить
      Коля, да я, собственно, инквизицию имела в виду.
      Она там самая суровая была и самая непримиримая к врагам веры.
      А сегодня-то само собой, на кострах уже не сжигают, это ясно🤣
    • Rainbow
      помощь
      Rainbow
      в друзья
      в контакты
      С нами с 25 окт 2011
      5 янв, 18:22
      удалить
      Патио чудесные, и горшки с цветами на белых стенах, видимо, характерны для всей Андалусии. Мы их и в Нерхе видели.
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      5 янв, 19:19
      удалить
      Rainbowнаписала 5 января в 16:22

      Патио чудесные, и горшки с цветами на белых стенах, видимо, характерны для всей Андалусии. Мы их и в Нерхе видели.


      Очень люблю патьо. Всегда разные, всегда уютные. Они есть и на Сицилии, и даже в Риме. Но кордовские какие-то особенные, игрушечные и ажурные, впрочем, словами мне трудно объяснить разницу. Возможно, дело в атмосфере.
    • Rainbow
      помощь
      Rainbow
      в друзья
      в контакты
      С нами с 25 окт 2011
      6 янв, 03:35
      удалить
      Там уютно очень, это правда. Особенно в жару. Почти свой личный интимный уголок.
    • izgutman
      помощь
      izgutman
      в друзья
      в контакты
      С нами с 28 мар 2012
      5 янв, 20:16
      удалить
      Давно жду свиданий и с кокеткой-Севильей, и с дуэньей Кордовой, и... :-))
      Спасибо, Ксюша!
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      7 янв, 21:37
      удалить
      Изя, у меня с момента задумки до встречи с Кордовой и Севильей прошло почти 15 лет ))
    • izgutman
      помощь
      izgutman
      в друзья
      в контакты
      С нами с 28 мар 2012
      8 янв, 00:59
      удалить
      ksushashaнаписала 7 января в 20:37

      Изя, у меня с момента задумки до встречи с Кордовой и Севильей прошло почти 15 лет ))


      У меня уже тоже 11 лет! Надеюсь хоть немножко тебя "опередить". :-))
    • Maverik
      помощь
      Maverik
      в друзья
      в контакты
      С нами с 13 окт 2012
      5 янв, 22:01
      удалить
      Оксана, замечательный рассказ и интересные фотографии! Спасибо! Ещё разок с Вами прогулялся по этим прекрасным узким улочкам Кордовы.
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      7 янв, 21:38
      удалить
      Спасибо, Дима! Такие прогулки всегда приятны, собственные дороже, но и виртуальные хороши )
    • maya
      помощь
      maya
      в друзья
      в контакты
      С нами с 2 апр 2010
      6 янв, 02:20
      удалить
      если это не парадный, то лучшего не нада
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      7 янв, 21:39
      удалить
      Это точно, Майя )
    • Omite
      помощь
      Omite
      в друзья
      в контакты
      С нами с 25 сен 2011
      6 янв, 09:50
      удалить
      Как все смешалось в истории Испании и архитектура, как книга по истории страны, открывает одну страницу за другой... Древние камни мостовых, старинные узоры, уютные дворики — гулять и гулять бы по улочкам Кордовы.
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      7 янв, 21:42
      удалить
      Поэтому я и рада, что в Кордове у нас получилось достаточно долго погулять. А изучать результате прогулки пришлось ещё дольше, ведь там каждый камень — история.
    • San
      помощь
      San
      в друзья
      в контакты
      С нами с 12 июл 2010
      6 янв, 19:34
      удалить
      Через 5 дней буду в Кордове. Сверим впечатления? Жаль, я, наверное, тоже не увижу частички прекрасных патио, зима все-таки.
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      7 янв, 21:43
      удалить
      Александра, прекрасной вам погоды, удачной поездки, а за впечатлениями дело не станет!
    • San
      помощь
      San
      в друзья
      в контакты
      С нами с 12 июл 2010
      8 янв, 21:52
      удалить
      Спасибо!
    • ilonariga
      помощь
      ilonariga
      в друзья
      в контакты
      С нами с 9 мар 2014
      8 янв, 02:31
      удалить
      Sanнаписала 7 января в 04:34

      Через 5 дней буду в Кордове. Сверим впечатления? Жаль, я, наверное, тоже не увижу частички прекрасных патио, зима все-таки.


      Счастливо, Александра!
      Мы вас ждем с впечатлениями!
    • San
      помощь
      San
      в друзья
      в контакты
      С нами с 12 июл 2010
      8 янв, 21:52
      удалить
      Договорились
    • Leolik
      помощь
      Leolik
      в друзья
      в контакты
      С нами с 4 июн 2011
      7 янв, 19:17
      удалить
      Мне Кордоба тоже не показала мрачной и даже строгой. Такая очень теплая и приятная в ней атмосфера была. Спасибо за рассказ, про Маймонида. Ты мне на многое открываешь глаза, Ксюш.
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      7 янв, 21:45
      удалить
      Лена, самой смешно! Четверть века в Израиле и посещение Тверии не заставили меня понять хотя бы расшифровку аббревиатуры РАМБАМ )) А тут один день в Кордове и пожалуйста, открылся интерес и потекли знания рекой.
    • San
      помощь
      San
      в друзья
      в контакты
      С нами с 12 июл 2010
      8 янв, 21:53
      удалить
      Нет пророка в своем отечестве :)
    • ilonariga
      помощь
      ilonariga
      в друзья
      в контакты
      С нами с 9 мар 2014
      8 янв, 02:35
      удалить
      Наш отель в Кордове имел в названии имя Маймонид. Поэтому, невольно прочла:) И площадь потом отыскала:)))

      Спасибо, Оксана, Кордова — одни из любимых моих воспоминаний! А при слове Мескита — слезы наворачиваются на глаза:)

      Погодка, я так понимаю, была очень, очень летняя? :)))
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      8 янв, 09:31
      удалить
      Мне Кордова очень понравилась. Не только парадная часть и Мескита, а весь город вообще.
      Хотя жара, конечно, была нещадная.
    • ArkadiyGab
      помощь
      ArkadiyGab
      в друзья
      в контакты
      С нами с 21 июл 2014
      8 янв, 18:04
      удалить
      Очень красивый и атмосферный город! А самое главное от него так и пахнет югом, солнцем и историей!
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      8 янв, 23:44
      удалить
      Так и есть, Аркадий.
    • Reiser
      помощь
      Reiser
      в друзья
      в контакты
      С нами с 18 дек 2010
      8 янв, 21:13
      удалить
      Все ждал при прочтении, а когда же Оксана начнет восхищаться Главным храмом Кордовы?
      Ну, что же, придется еще подождать.
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      8 янв, 23:43
      удалить
      Вот завтра и начну восхищаться ))) чтоб долго не ждать
    • Nina__Pastuhova
      помощь
      Nina__Pastuhova
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 янв 2012
      9 янв, 11:28
      удалить
      Своеобразный город, а патио просто восхищают! я его ещё не видела ((
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      9 янв, 11:35
      удалить
      Nina__Pastuhova 9 января в 09:28

      Своеобразный город, а патио просто восхищают! я его ещё не видела ((


      После Севильи, Кордова лучшая! Или даже не так. Кордова сама по себе, уютная, древняя и очень красивая
    • Donnico
      помощь
      Donnico
      в друзья
      в контакты
      С нами с 31 дек 2011
      Администратор
      11 янв, 00:05
      удалить
      Эти горшочки на белых стенах... как это... по-андалусийски! Был в Кордобе один раз, город очень понравился
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      11 янв, 09:03
      удалить
      Мне тоже очень понравилась Кордоба, она оказалась гораздо многограннее, чем представлялось
    • w-belle
      помощь
      w-belle
      в друзья
      в контакты
      С нами с 12 янв 2011
      11 янв, 22:30
      удалить
      Какая же это чума, все-таки, мавританский стиль, вписанный в еврейские традиции в интерьере синагоги, но как это органично! Мы много знаем о роли личности в истории, но личности столь мудрой и преданной своему народу как РАМБАМ, для которого есть лишь "во благо" — это и есть богатство народа. Как же не хватает "добрых" мудрецов народу моему!
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      12 янв, 12:49
      удалить
      Об ажурной каменной отделке стен скажу одно — в Алькасаре или Альгамбре она несравнимо роскошнее. Но ожидаема. Увидеть подобное в синагоге было неожиданностью, а потому поразило в самое сердце.
      А мудрецы... Они у каждого народа есть, только мне кажется, что европейцам не свойственно их помнить и почитать. "Нет пророка в своём отечестве". Не то что у восточных людей и азиатов.
    • vizantijka
      помощь
      vizantijka
      в друзья
      в контакты
      С нами с 29 окт 2010
      5 мар, 04:28
      удалить
      Ещё раз перечитала, получила удовольствие!
      И ещё немного согрелась от обилия солнца :))

      Рамбам... Это не удивительно, многие названия или фамилии скрыты под аббревиатурой. Например, переводчик, поэт, детский писатель Маршак — тоже из аббревиатуры :)

      Оксана, спасибо за подробности о Маймониде, узнала много нового!
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      5 мар, 21:44
      удалить
      Спасибо, Анна за Ваш интерес!
      А как расшифровывается аббревиатура «Маршак»?
    • vizantijka
      помощь
      vizantijka
      в друзья
      в контакты
      С нами с 29 окт 2010
      6 мар, 19:57
      удалить
      ksushashaнаписала 5 марта в 21:44

      Спасибо, Анна за Ваш интерес!
      А как расшифровывается аббревиатура «Маршак»?


      Маршак от сокращения (‏מרש"ק‏‎), означает — Наш учитель рабби Аарон Шмуэль Кайдановер. Самуил Маршак принадлежит к потомкам известного раввина и талмудиста 17 века из Кайданово.
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      6 мар, 21:56
      удалить
      Ого!
    • vizantijka
      помощь
      vizantijka
      в друзья
      в контакты
      С нами с 29 окт 2010
      6 мар, 22:47
      удалить
      Небольшое дополнение, чтобы понятнее расшифровать:

      Наш Учитель Рабби Аарон Шмуель Кайдановер — заменить Учитель на иврите, то будет:
      Наш Меламед Рабби Аарон Шмуель Кайдановер ;)
    Наверх